Sean Schemmel

对一整代西方《龙珠》粉丝而言，肖恩·谢梅尔就是悟空。他于 1999 年首次在 Funimation 配音版中接下这一角色，从此再未离开，承担成年孙悟空在《龙珠 Z》、《龙珠改》、《龙珠 GT》、《龙珠超》、《龙珠 DAIMA》以及包括《神与神》、《复活的 F》、《布罗利》和《超级英雄》在内的全部剧场版中的配音。一路上他为悟空世界中的更多角色献声，胜过任何其他英文演员，让自己的嗓子化身为界王那略带尖细的笑声、沉稳的那美克星人内尔、阴森的黑悟空，并与长期搭档克里斯托弗·萨巴特共同演绎悟吉塔与悟空贝吉塔的合体声音，在录音棚里几乎包办了悟空身边的一整圈角色。

他的呐喊几乎已成入行通过仪式。谢梅尔曾公开承认自己确实在录音中途因为推动悟空那些最爆炸性的变身而当场晕厥，一次发生在《龙珠 GT》超级赛亚人 4 的瞬间，另一次则发生在《龙珠 DAIMA》中超级赛亚人 3 与超级赛亚人 4 的高潮场面。

谢梅尔出身于纽约的动画配音圈，曾与 Funimation、NYAV Post 以及 4Kids 合作出演大量节目，作品远不止《龙珠》。他在《通灵王》中饰演阿弥陀丸，在《精灵宝可梦》与《任天堂明星大乱斗》中担任路卡利欧的配音，在《辐射 4》中出演 Strong，在《英雄联盟》中出演瑞兹，并在《Smite》中为齐天大圣孙悟空配音。他特别提到，那是他唯一一次为最初启发悟空形象的《西游记》原型角色献声，对他个人而言意味深长。在 NYAV Post，他同样建立起了 ADR 导演与剧本改编人的第二份事业，把日本作品改编为英文，从录音棚两侧学习配音流程。

他最初试镜的角色其实是基纽队长，而不是悟空，且有一段时间他甚至没意识到自己拿到的是主角。这一巧合至今为人津津乐道：基纽与悟空在那美克星上交换了身体，所以谢梅尔的声音终究还是从基纽口中冒了出来，构成了配音史上一段奇妙的轮回。

二十多年过去，谢梅尔仍是《龙珠》同人见面会现场最受认可与喜爱的人物之一，是 Animazement 与 Taiyou Con 的常客，粉丝们排起长队只为听他喊上一句龟派气功。他在访谈中曾表示，作为观众，他私下最钟爱的角色其实是比克，而他个人最喜欢的场景是沙鲁游戏里的瞬间龟派气功，琪琪逼着悟空去考驾照那场则紧随其后，是他录音生涯中印象最深的两段场面。

无论是以 ADR 导演身份指导一场录音，还是再度为某个变身嘶吼到极限，谢梅尔都已成为这一系列稳定的英文心跳，是那个告诉美国观众"悟空又一次突破极限"的声音，无可替代地与角色绑定在一起，几乎成为美国观众最熟悉的动画英雄声音之一，每次新作上映都让人重新认识到他的不可替代性。在他身上，悟空的英雄旅程获得了一种始终如一的英文嗓音承载者。