肖恩·谢梅尔

对整整一代西方龙珠粉丝来说，肖恩·谢梅尔就是悟空。他在1999年第一次为富迅配音版接下这一角色，此后从未离开，带着成年孙悟空走过龙珠Z、Z改、GT、超、大魔以及包括《神与神》《复活的F》《布罗利》和《超级英雄》在内的全部院线电影。一路走来，他为悟空世界配音的角落比任何其他英语演员都多，把嗓子借给了界王尖细的咯咯笑、沉稳的那美克星人内尔、阴险的黑悟空，并与多年的对手戏搭档克里斯托弗·萨巴特分享贝吉特和悟吉塔的合体之声。

他的嘶吼几乎是一道成人礼。谢梅尔公开承认，他在把嗓子推过悟空最爆烈的变身时，真的曾在录音中途昏厥，一次是在GT的超级赛亚人4时刻，另一次是在《龙珠大魔》高潮处的超级赛亚人3和超级赛亚人4连续戏中。

谢梅尔是从纽约动画配音圈成长起来的，与富迅、纽约后期配音公司和福小子合作过一长串远不止龙珠的作品。他为《通灵王》的阿弥陀丸、《宝可梦》和《任天堂明星大乱斗》中的路卡利欧、《辐射4》中的硬汉、《英雄联盟》中的瑞兹，以及《神之浩劫》中的孙悟空配音，他指出后者是他唯一一次得以为那个最初启发悟空的西游记捣蛋鬼配音。在纽约后期配音公司，他还建立起配音导演和编剧的第二事业，把日本剧集改编成英语，并从玻璃两侧学习配音流程。

他最初试镜的是基纽队长，而非悟空，而且有一阵子甚至没意识到自己拿下了主角。这份讽刺有据可查：基纽和悟空在那美克星互换身体，所以谢梅尔的声音最终还是进了基纽的嘴里。

入行二十多年后，谢梅尔仍是龙珠展会巡回上最具辨识度、最受喜爱的人物之一，是阿尼玛展和太阳展的常客，粉丝在那里排队等候那必然会来的龟派气功嘶吼。他在访谈中说过，作为观众，比克其实是他最喜欢的角色，而他个人在系列中最喜欢的场景是沙鲁游戏期间的瞬间龟派气功，紧随其后的是琪琪逼悟空去考驾照那段。

无论是作为配音导演引导一场录音，还是嘶吼着穿过又一次变身，谢梅尔都已成为这个系列稳定的英语心跳，是那个在悟空又一次突破极限时告诉美国观众的声音。