بان

مع عام واحد فقط لاسترجاع النجمة السوداء كرات التنين قبل أن يتم تدمير الأرض، تقود بولما جهود بناء سفينة فضائية في كبسولة الشركة. يتطوع غوهان بمرافقة غوكو، لكن فيجيتا يعترض عليه ويختار ترانكس و غوتن بدلاً منه. إنه يعتقد أن الشابين من الساياجين أصبحا مرتاحين جداً أثناء فترة السلام.

بان، حريصة على إثبات نفسها، تحاول المساعدة في الاستعدادات لكن يتم رفضها في كل مرة. الكبار يرونها صغيرة جداً لرحلة فضائية خطيرة، والرفض المتكرر يؤلمها بعمق.

في يوم المغادرة، يتشتت انتباه غوتن بسبب مكالمة هاتفية من صديقته بينما يستعد الطاقم للصعود على متن السفينة. بان تغتنم الفرصة. بعد أن تسللت بالفعل على متن السفينة، تختبئ بداخلها بينما يصعد غوكو و ترانكس. عندما يكتشفان بان، تقوم على الفور بتشغيل المحركات.

تنطلق السفينة عالياً في السماء مع بان و غوكو و ترانكس على متنها، تاركة غوتن مرتبكاً يلوح من الأرض. إنه مرتاح بدلاً من أن يكون منزعجاً، سعيد بالبقاء خلفه مع صديقته.

وبينما تتسلق سفينة فضاء الجولة الكبرى خارج غلاف الأرض الجوي، تسقط قطعة دائرة صغيرة من الهيكل وتهبط عند قدمي بولما. تحدق فيها بفزع، وتتساءل عن أي جزء من السفينة كانت تنتمي إليه. الرحلة بالكاد بدأت والأمور تسير بالفعل بشكل خاطئ.

أجبرت بان نفسها على الانضمام إلى المهمة من خلال الإصرار الصرف، لكن الطريق أمامها مجهول. ثلاثة الساياجين الآن ينطلقون عبر الفضاء في سفينة قد تكون مكسورة بالفعل، حاملين على عاتقهم وزن بقاء الأرض.