Mark Britten

Mark Britten sprach Oolong, das gestaltwandlerische Schwein, das für die frühe Geschichte von Dragon Ball wesentlich war, und verlieh ihm in den Episoden 88 bis 107 der englischen Synchronisation seine unverwechselbare Persönlichkeit. Er lieh auch Korin, dem weisen Katzenwächter, in den Episoden 91 bis 169 seine Stimme und wurde zu einer der sichtbarsten Charakterstimmen der Synchro. Neben diesen Hauptrollen sprach Mark Britten zahlreiche Nebendarsteller, darunter Burter, Moori, Guldo und den Grand Kai, und etablierte sich als feste Größe der englischen Synchronisationsarbeiten zu Dragon Ball Z. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf Kinoveröffentlichungen wie Dragonball: Das mystische Abenteuer und Specials wie Dragonball Z: Bardock - Der Vater von Son-Goku.

Zusätzlich zu seiner Synchronarbeit ist Mark Britten ein Comedian, der unter dem Künstlernamen "The Chinaman" oder "KidWok" auftritt. Sein komödiantisches Timing erwies sich als unschätzbar wertvoll für Charaktere wie Oolong, deren humorgetriebene Dialoge Präzision erforderten. Mark Brittens Stimmleistungen in Dragon Ball Z wurden unter englischsprachigen Fans ikonisch, trotz späterer Neubesetzungen in neu gemasterten Veröffentlichungen. Seine Arbeit prägte Stimmcharakterisierungen, die die Synchronisation für eine ganze Generation definierten.