Chris Ayres
Actor de vozActor de doblaje y director de ADR estadounidense que dio voz a Freezer desde Dragon Ball Z Kai en adelante, sustituyendo a Linda Young. Su icónica interpretación definió al tiránico emperador para una generación de seguidores del doblaje al inglés.
El tirano galáctico
Chris Ayres asumió el papel de Freezer en Dragon Ball Z Kai a partir de 2010, aportando una sofisticación amenazante al emperador galáctico. Su interpretación resaltó la pataleta infantil de Freezer junto a su poder abrumador, haciendo del villano alguien a la vez aterrador y oscuramente cómico. Ayres dio voz a Freezer en Dragon Ball Z Kai, en la película Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer y en Dragon Ball Super, así como en videojuegos entre 2010 y 2018. Su interpretación ganó el premio Staff Choice de 2012 a la mejor interpretación vocal masculina en un papel secundario en la primera edición de los BTVA Voice Acting Awards. En 2017, enfrentando problemas de salud, reveló que su sustituto Daman Mills se encargaría del trabajo futuro de Freezer si fuera necesario.
Dedicación y legado
Nacido en Richmond, Virginia, Ayres comenzó su carrera de doblaje en ADV Films y trabajó en Seraphim Digital, Sentai Filmworks y Funimation. Más allá de Dragon Ball, dio voz a personajes de Kino's Journey, Darker Than Black, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, One Piece y decenas de otros animes. También dirigió teatro y era conocido por sus demostraciones de combate escénico en convenciones de anime. En noviembre de 2019, Ayres recibió nuevos pulmones tras una operación de trasplante. Falleció el 18 de octubre de 2021, después de una larga lucha contra la EPOC, dejando una voz imborrable en la historia de Dragon Ball.
Fuentes e información
¿Quieres saber más sobre Chris Ayres? La Wiki de Dragon Ball en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es texto original de Daddy Jim Headquarters, basado en el anime Dragon Ball, el manga y materiales oficiales. Las referencias de episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres teatrales y visuales clave, con créditos a Toei Animation y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portadas, con créditos a Bandai Namco, Atari y otros editores.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de volúmenes de Jump Comics, con créditos a Shueisha y Akira Toriyama.
Explora nuestras guías de episodios:
Recursos oficiales:
Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters
Escucha R&B de Dragon Ball.
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia en 13 idiomas. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.