Les anciens ennemis

Au Mont Paozu, Trunks arrive à la maison de Sangoku gravement blessé, avertissant tout le monde qu'C-17 l'a attaqué. Un étrange trou apparaît dans le ciel, et Kaïo du Nord contacte Sangoku pour expliquer que la Terre et l'Enfer sont reliés par un distorsion dimensionnelle. Les Z Fighters se préparent au combat tandis que les citoyens à travers la planète fuient dans la terreur, Roi Furry luttant pour maintenir l'ordre.

C-17 est assis seul sur le flanc d'une montagne, recevant d'étranges transmissions mentales lui disant qu'une autre version de lui-même existe, séparée par le temps et l'espace. En Enfer, Dr. Gero et Docteur Myuu célèbrent leur partenariat. Gero révèle qu'une petite sonde qu'il avait construite a pu glisser à travers les dimensions et s'attacher à C-17 original, leur accordant le contrôle à distance sur lui.

Trunks se rétablit et transmet le message d'C-17, Sangoku doit aller en Enfer, sinon la Terre sera envahie par ses pires méchants. Fidèle à la menace, des vagues d'anciens ennemis se déversent à travers la fissure. L'Armée du Ruban Rouge, Général Rilldo, les soldats de Freezer, et beaucoup d'autres commencent à attaquer les villes. Sangoku décide d'y aller seul, impatient de voir si Cell et Freezer ont gagné en puissance.

Sur Terre, Songoten affronte les anciens acolytes de Babidi, Pui Pui et Yakon, avant que Trunks intervienne pour l'aider. Ensemble ils détruisent C-19. Pan gère les soldats de l'Armée du Ruban Rouge qui poursuivent Hercule Satan, les éliminant d'un seul coup.

Sangoku descend en Enfer et trouve les prisonniers enchaînés. Docteur Myuu et Dr. Gero le saluent et envoient Hell Fighter 17 pour l'attaquer. Lorsque Sangoku s'avère plus fort que prévu, les deux docteurs s'enfuient à travers le portail et le scellent derrière eux, piégeant Sangoku dans les enfers avec Super Cell Parfait et Freezer.

De retour sur Terre, les Z Fighters regardent la fissure dimensionnelle disparaître et réalisent que Sangoku n'a aucun chemin clair pour rentrer à la maison. Hercule Satan reste confiant que Sangoku trouvera un moyen de revenir, mais la situation s'aggrave à mesure que les docteurs rôdent librement avec leur création androïde et une armée de méchants ressuscités à leur disposition.