Tenshinhan's Resolve

Le Roi Petit Coeur continue son allocution télévisée, produisant une boîte contenant 43 cartes numérotées. Chaque carte correspond à l'un des districts de la Terre. Il annonce que chaque année le 9 mai, l'anniversaire de son ascension au pouvoir, il sélectionnera une carte et détruira complètement le district qu'elle représente. Il invite quiconque assez fou pour le défier à s'avancer. Yamcha regarde depuis la Maison Kame dans une fureur impuissante, tandis que Tenshinhan, toujours en vol vers le château, réaffirme son plan d'utiliser l'Onde de Sceau du Mal.

Petit Coeur tire la première carte : numéro 29, le district contenant West City. Bulma, reconnaissant le danger pour ses parents, supplie Tenshinhan d'utiliser la technique de scellement et promet de le ressusciter avec les Boules de Dragon. Tenshinhan confirme son intention mais lui dit que Shenron a été tué, ce qui signifie qu'aucune résurrection n'est possible. Un Yamcha enragé déclare qu'il combattra aussi Petit Coeur.

L'avion de Tenshinhan atteint le Château du Roi Petit Coeur, et il repère Petit Coeur et Piano se préparant à partir en voiture volante. Il crie un défi depuis le ciel, et Petit Coeur décide de faire un exemple public de l'humain insensé. Sangoku se précipite vers le château sur son nouveau Nuage Volant. Petit Coeur et Piano descendent sur un terrain ouvert, et Petit Coeur invite Tenshinhan à descendre. Alors que Tenshinhan se prépare à atterrir, il jette un coup d'oeil à sa Cocotte Électrique et se fige : une grande fissure traverse sa surface, la rendant inutile comme sceau.

Malgré le fait de savoir que l'onde est maintenant impossible à compléter, Tenshinhan descend de toute façon. Petit Coeur note avec surprise que Tenshinhan peut voler mais reste peu impressionné. Petit Coeur dit que la situation est en dessous de lui, convulse brièvement, et crache un grand œuf. Une créature hideuse éclos presque instantanément, s'élevant et musclée. Petit Coeur nomme sa progéniture la plus récente Tambour. Sans flincher, Tenshinhan déclare qu'il va montrer ce dont il est capable.