Tails of Future Not-Quite-Past

Un Passé Oublié

L'extraterrestre est déconcerté que Sangoku ne le reconnaisse pas et demande s'il a complètement oublié sa mission. Sangoku nie catégoriquement être quelqu'un appelé Kakarrot. Appuyant davantage, l'étranger demande si Sangoku a jamais subi une grave blessure à la tête. Un souvenir confus refait surface, et Sangoku confirme que quelque chose de ce genre est arrivé quand il était très petit.

L'ermite Roshi complète les lacunes. Il se souvient d'une conversation avec Grand-père Gohan, qui avait une fois parlé de trouver un enfant violent et incontrôlable dans la nature sauvage. Après que l'enfant soit tombé dans un profond ravin et se soit frappé la tête, il est devenu gentil et joyeux. Sangoku réalise, avec un choc croissant, que l'enfant sauvage décrit par Gohan était lui-même.

L'Héritage Saiyen

Voyant que la mémoire de Sangoku est véritablement perdue, l'extraterrestre se présente comme Raditz, le frère aîné de Sangoku. Il explique que tous deux sont nés sur la Planète Vegeta et appartiennent à une race de guerriers appelée les Saiyens. Sangoku a été envoyé sur Terre en tant que bébé avec un objectif unique : détruire chaque être vivant sur la planète en utilisant le pouvoir de la pleine lune, afin que les Saiyens puissent vendre le monde vide à une autre espèce. Roshi, Bulma et Petit Coeur saisissent immédiatement le lien avec les transformations de Grand Singe de Sangoku, bien que Sangoku lui-même reste ignorant.

Raditz devient furieux quand il remarque que la queue de Sangoku manque, l'accusant de l'avoir coupée pour se fondre parmi les humains qu'il était censé éliminer. Sangoku rejette catégoriquement son identité Saiyen et ordonne à Raditz de partir. Raditz révèle que seulement quatre Saiyens ont survécu après qu'une météore ait percuté la Planète Vegeta, et il a besoin de l'aide de Sangoku pour conquérir un monde particulièrement récalcitrant.

L'Ultimatum

Sangoku refuse sans hésitation. Raditz remarque alors la queue sur le jeune Gohan et réalise que le garçon est le fils de Sangoku. En un geste rapide, il arrache Gohan au groupe. Ses conditions sont brutales : Sangoku doit tuer cent humains et aligner leurs cadavres le long de la plage d'ici le lendemain, sinon Raditz tuera Gohan. L'enfant criant sous son bras, Raditz s'élève dans le ciel et disparaît, laissant Sangoku et les autres gelés d'horreur sur le rivage.