Petite pause avant le tournoi

Atteindre la Nouvelle Namek

Sangoku annonce qu'il recherchera les Namékiens immédiatement. Petit Cœur se demande si la Transmission Instantanée peut atteindre une planète dont l'emplacement est inconnu. Sangoku essaie de sentir le ki à travers le cosmos mais admet qu'il ne peut pas verrouiller depuis la Terre. Il se demande si la planète du Roi Kai lui donnerait une meilleure portée et se téléporte à l'Autre Monde. Après avoir réveillé le Roi Kai qui dormait et expliqué la crise, Sangoku demande les directions vers la Nouvelle Namek. Le Roi Kai se concentre, trouve la planète et indique le chemin. Sangoku se verrouille sur une signature d'énergie Namékienne et disparaît.

Dendé se Propose

Sangoku arrive sur la Nouvelle Namek, surprenant les habitants. L'Ancien Moori le reconnaît comme le guerrier qui a combattu Freezer et a aidé à sauver son peuple. Sangoku explique que la Terre a besoin d'un nouveau Gardien qui peut créer des Boules de Cristal. Moori dit qu'il y a un candidat parfait et appelle le jeune Dendé, qui a toujours voulu visiter la Terre et revoir Sangohan et Krilin. Dendé est un membre talentueux du Clan des Dragons, donc créer des Boules de Cristal est à la portée de sa capacité. Sangoku remercie les Namékiens, et Dendé dit au revoir. Ils se téléportent brièvement chez le Roi Kai pour rapporter le succès, puis se dirigent directement vers le Lookout, où Petit Cœur est surpris de voir Dendé.

M. Satan Prend la Scène

À la Maison Kame, Krilin et Yamcha regardent les informations. Le Roi Furry s'adresse au monde, prenant la responsabilité de la défaite de l'armée et exhortant le peuple à ne pas perdre l'espoir. Il invoque la mémoire du garçon qui a autrefois vaincu le Roi Petit Cœur. Un reporter annonce alors que M. Satan, le Champion du Championnat d'Arts Martiaux du Monde, participera aux Cell Games. M. Satan repousse la puissance destructrice de Cell comme des tours impliquant de la poudre explosive et jure de le battre facilement. Krilin murmure que ce n'est qu'un autre homme mort qui marche.

Sangoku récupère Krilin et l'amène ainsi que Sangohan au Lookout. Les vieux amis sont ravis de se réunir avec Dendé. Alors que Krilin admire le nouveau look de Sangohan, Trunks demande à Sangoku si son déportement calme signifie qu'il a trouvé le point faible de Cell. Sangoku répond qu'il ne pense pas que Cell en ait un, laissant Trunks sans voix.