L'enfer des Cell Juniors

Face à Face

Sangohan marche calmement vers Cell après avoir anéanti tous les Juniors de Cell. À proximité, Krilin, ressuscité par un Haricot du Pouvoir, demande à Trunks le Futur d'où viennent les haricots. Trunks explique que Sangohan les a pris directement sur Cell, et le groupe doit s'éloigner davantage de l'arène. Krilin se demande tout haut si c'est la puissance sur laquelle Sangoku comptait depuis le début.

Cell dit à Sangohan de ne pas devenir trop confiant et lui demande de dire si le garçon croit vraiment qu'il peut gagner. Sangohan répond avec sang-froid en posant la même question à Cell. Irrité, Cell appelle Sangohan arrogant et promet de révéler sa vraie puissance. Il commence une charge massive qui envoie des ondes de choc sur le champ de bataille, repoussant les spectateurs vers l'arrière. Le sol se fissure et tremble sous eux. Krilin remarque qu'il peut sentir la planète entière trembler, pourtant Sangohan se tient absolument immobile, intouché par l'affichage.

Sangohan Prend le Contrôle

Enragé par la maîtrise de soi de Sangohan, Cell fonce et connecte un coup de poing de toute sa force directement au visage du garçon. La tête de Sangohan se décale à peine. Il semble complètement indemne. Cell balance à nouveau avec fureur, mais cette fois Sangohan intercepte le poing avec sa main nue et le maintient en place. Avant que Cell ne puisse réagir, Sangohan enfonce un coup de poing profondément dans le médicine-ball de Cell. Le coup fait visiblement vaciller l'androïde bio, et les combattants observateurs se regardent avec incrédulité.

Cell balaye la tête de Sangohan d'un coup de poing désespéré. Sangohan se baisse dessous et tire un coup de poing montant dans le menton de Cell qui lance la créature en arrière dans les airs. Cell parvient à atterrir sur ses pieds, mais du sang s'écoule de sa bouche et son corps tremble. Il ne peut pas comprendre comment une poignée de coups de poing ont infligé cette quantité de dégâts. Sangoku observe avec satisfaction tandis que Végéta, enfermé dans le déni, refuse d'accepter ce que ses yeux lui disent. Depuis derrière un rocher distant, Jimmy Pétard rapporte aux spectateurs que la caméra de diffusion est cassée, mais Sangohan domine Cell dans chaque échange.