A Hero Is Born!

Construire le Déguisement

Sangohan vole vers la Capsule Corporation et explique son problème à Bulma. Il a besoin d'un moyen de se déguiser instantanément pour que personne ne connecte ses exploits de crime-fighting à sa vie civile. Bulma propose de construire un dispositif qui génère un costume complet sur commande et dit à Sangohan d'attendre deux heures.

En attendant, Sangohan s'enquiert à propos de Trunks. Bulma lui dit que Vegeta entraîne leur fils sans relâche, visant à faire que Trunks surpasse Sangohan. Errant dans le complexe de la Capsule Corporation, Sangohan rencontre Trunks, qui confirme le régime d'entraînement. Sangohan trouve ensuite Vegeta, qui l'avertit franchement qu'il deviendra rouillé s'il néglige son propre entraînement.

Les Débuts du Grand Saiyaman

Deux heures plus tard, Bulma présente à Sangohan une montre qui projette un costume corps-complet à la poussée d'un bouton. Sangohan l'active, et l'outfit apparaît autour de lui. Trunks jette un oeil et le déclare ridicule. Sangohan remercie Bulma et rentre à la maison sur le Nuage Volant à la vitesse maximale, ravi que son identité soit enfin protégée.

Le matin suivant, Sangohan décide d'essayer le costume sur le terrain. Voler sous sa propre puissance est plus rapide que le Nuage, et le déguisement signifie que personne ne le reconnaîtra. En volant vers l'école, il aperçoit une voiture qui zigzague dangereusement à travers une autoroute et atterrit directement dans sa trajectoire.

Un Nom Digne de Souvenir

Le conducteur et son compagnon sortent agressivement, brandissant un couteau et demandant qui est Sangohan. Il prend une pose dramatique et se présente comme le Grand Saiyaman. Les criminels éclatent de rire. Furieux, Sangohan piétine le sol assez fort pour faire un cratère dans l'asphalte, insistant qu'il y a réfléchi sérieusement. L'affichage de puissance les terrifie, et ils promettent de conduire avec prudence avant de s'enfuir.