Ambang Kemenangan

Tien meluncurkan Volleyball Attack-nya, memperlakukan Goku seperti bola dalam latihan spike. Dia menggali, mengatur, dan menghantam Goku ke tanah dengan kekuatan yang luar biasa. Tetapi Goku bangkit kembali dan membuat deklarasi yang mengubah seluruh pertarungan. Dia mengungkapkan bahwa sepanjang turnamen, dia hanya telah berjuang di "match level"-nya, sebagian kecil dari kekuatan sejatinya. Karena Tien bermaksud membunuhnya, Goku memutuskan untuk beralih ke "battle level" sebagai gantinya.

Transformasi dalam efektivitas pertempuran itu langsung dan menghancurkan. Goku melepaskan serangan brutal yang hampir mendorong Tien keluar dari ring. Dia menciptakan sepuluh bayangan sisa dari dirinya sendiri, dan ketika Tien menyerang satu, itu menghilang. Tien menciptakan bayangan sisanya sendiri untuk melawan, tetapi Goku melihatnya juga, muncul di depan Tien yang sebenarnya untuk mendarat tendangan bersih.

Tien menggunakan Taiyōken, teknik yang membutakan telah mengalahkan Jackie Chun. Kali ini, Goku siap. Dia meminjam kacamata Master Roshi sebelum serangan, melindungi matanya dan memukul Tien keras di perut. Tetapi gangguan sesaat dalam konsentrasi sambil mengembalikan kacamata memungkinkan Tien untuk menghantam Goku ke dinding. Kemudian sesuatu yang aneh terjadi: Goku melompat untuk serangan dan membeku di udara, sepenuhnya lumpuh oleh kekuatan yang tidak diketahui, memungkinkan Tien untuk mengetuknya.

Balasan kacamata terhadap Taiyōken sangat brilian dalam kesederhanaannya. Goku mengamati apa yang terjadi pada Jackie Chun, memperhatikan bahwa mereka yang mengenakan kacamata tidak terpengaruh, dan merencanakan ke depan. Ini menunjukkan pertumbuhan taktis yang melampaui peningkatan kekuatan semata.

Pertukaran bayangan sisa antara Goku dan Tien adalah sorotan koreografi. Bayangan sisa yang melawan bayangan sisa meningkatkan standar teknis pertarungan ke titik tertingginya. Meditasi singkat Tien di tengah pertarungan, menunjukkan kegembiraan asli menghadapi seseorang yang sekuat ini, mengungkapkan kegembiraan prajurit di bawah eksterior pembunuh. Kelumpuhan misterius di akhir episode memperkenalkan variabel yang mengganggu yang menggeser keadilan pertarungan.

Distinsi Goku antara "match level" dan "battle level" adalah versi awal dari konsep menahan kembali kekuatan yang Dragon Ball akan kembangkan sepanjang Z dan seterusnya. Ini mengubah kerangka setiap pertarungan yang telah Goku ikuti dalam turnamen, secara retrospektif membuat kemenangan-nya bahkan lebih mengesankan.

Kelumpuhan misterius adalah telekinesis Chaozu, digunakan atas perintah Shen, meskipun ini tidak sepenuhnya diungkapkan sampai episode berikutnya. Gangguan ini mengancam untuk merusak pertarungan jujur yang kedua pesaing inginkan, dan itu menyiapkan keputusan paling penting Tien dalam saga.