Goku vs. Vegeta

Goku chiede che spostino il combattimento lontano dai corpi dei suoi amici caduti, e Vegeta acconsente. Si trasferiscono alla Gizard Wasteland, un paesaggio desolato lontano dalla civiltà. Vegeta prende in giro Goku per la sua nascita di bassa classe e per il motivo per cui è stato mandato via da Planet Vegeta da neonato. Goku replica che è grato di essere stato cresciuto sulla Terra e dichiara che un guerriero di basso livello può superare un'élite con abbastanza allenamento.

I due Saiyan si impegnano in quello che sembra un combattimento equilibrato finché Vegeta non inizia a sferrare colpi più precisi. Goku percepisce che il suo avversario potrebbe essere genuinamente più forte e brevemente attiva il Kaio-ken moltiplicato due volte. L'aumento di potere gli consente di sconfiggere Vegeta, che si riprende rapidamente e liquida la tecnica come qualcosa che ha già visto prima.

Alla Kame House, Fortuneteller Baba fatica a produrre un'immagine sulla sua sfera di cristallo a causa dell'energia che perturba l'atmosfera terrestre. Bulma utilizza lo scouter di Raditz e rileva due enormi livelli di potere a ovest. Altrove, Launch è seduta in un bar, ubriaca e addolorata, mentre i notiziari descrivono la devastazione. Vegeta rilascia potenza con intensità terrificante, causando il tremore della terra, rocce che fluttuano e pilastri di pietra che crollano. Circondato da una sfera di energia luminosa, Vegeta domina Goku e distrugge la sua maglietta con uno Shine Shot. Senza altre scelte, Goku decide di spingere il Kaio-ken a moltiplicato tre, un livello che King Kai gli ha esplicitamente avvertito di non tentare mai.

Goku e Vegeta si trasferiscono alla Gizard Wasteland per il loro combattimento uno contro uno. Il Kaio-ken moltiplicato due volte dà brevemente a Goku il vantaggio, ma Vegeta si riprende e scatena un aumento di potenza terrificante che fa tremare il pianeta stesso. Rocce fluttuano, tempeste si radunano, e la forza pura della sua energia perturba la sfera di cristallo di Fortuneteller Baba alla Kame House.

Lo stato completamente potenziato di Vegeta travolge Goku, distrugge la sua maglietta e lo tortura attraverso la landa desolata. Disperato, Goku si prepara a usare il Kaio-ken moltiplicato tre nonostante l'avvertimento di King Kai che qualsiasi cosa oltre il moltiplicato due potrebbe distruggere il suo corpo dall'interno.

La rivalità tra Goku e Vegeta inizia qui sul serio, con lo scontro tra un Saiyan di bassa classe cresciuto sulla Terra e il principe della razza guerriera. Questo episodio segna anche l'ultima apparizione significativa di Launch fino alla Kid Buu Saga, mentre piange Tien seduta su uno sgabello mentre il mondo trema intorno a lei.