Hour of Temptation

Vegeta와 Semi-Perfect Cell 사이의 전투는 일방적인 전시로 변했습니다. Vegeta는 전투 중 Cell에게 등을 돌리며, 상대를 모욕하기 위한 의도적인 모욕입니다. Cell은 격렬한 공격으로 응수하며, Vegeta 자신의 Galick Gun 기술을 다시 발사하지만, 연기가 걷히자 Saiyan 왕자는 흠집 하나 없이 서 있습니다. Vegeta는 비웃음을 더하며, 자신의 비결은 "많은 윗몸일으키기와 팔굽혀펴기" 그리고 충분한 주스라고 풍자적으로 주장한 후 다시 등을 돌려 "더 쉽게 만들기" 위함입니다.

Android 16과 18은 Krillin이 shutdown remote를 들고 섬들을 누비며 18을 찾는 동안 그들의 은신처에서 관찰합니다. Krillin은 자신이 그것을 사용할 수 있을지 불확실해합니다. android에 대한 그의 증가하는 애정은 간단해야 할 임무를 복잡하게 만듭니다. 먼 거리에서 Future Trunks를 목격한 Krillin은 신체 변화에 놀라지만 임무에 집중합니다.

Lookout에서 Piccolo는 전투를 점점 더 우려하며 지켜봅니다. 그는 Vegeta를 충분히 알고 있어 왕자의 자존심이 Cell이 악용할 수 있는 틈을 만들까봐 두려워합니다. Hyperbolic Time Chamber 내부에서 Gohan은 거의 Super Saiyan에 도달한 꿈에서 깨어나 얼음 벽으로 둘러싸인 자신의 아버지가 훈련 중인 것을 발견합니다. Goku는 Kamehameha로 얼어붙은 풍경을 산산조각 내고, 자신도 잠깐 얼어붙었다가 변신으로 벗어나갑니다. Gohan은 그에게 꿈에 대해 말하고 진지한 훈련을 할 준비가 되었다고 선언하며, Goku는 힘든 연습 일정을 짜집니다.

전장으로 돌아가서, Cell의 좌절은 절정에 달합니다. 그는 Vegeta의 뒤에서 공격하려 하지만, 왕자는 간단히 그의 팔을 잡고 던져버립니다. Vegeta가 발사하는 모든 폭발은 Cell이 간신히 생존하는 거대한 폭발을 만듭니다. 수중 대결에서 Cell은 맹목적으로 발사하는 동안 Vegeta는 그 뒤에 원을 그리며 Atomic Blast를 근접 범위에서 폭발시킵니다. 물에서 올라오며, Vegeta는 자신의 아들 Future Trunks도 자신만큼 강하다고 거의 같다고 언급하여, Cell의 상황이 얼마나 절망적인지를 강조합니다.

몰려나고 모욕당한 Cell은 최후의 카드를 꺼냅니다. 그는 Vegeta에게 만약 자신이 Android 18을 흡수하고 진화를 완성할 수만 있다면, 이 전투는 매우 달라질 것이라고 말합니다. Cell은 직접 Vegeta의 자존심에 호소하며, 왕자가 만약 Cell을 최고 형태에서 맞닥뜨리지 않는다면 자신이 정말 최강자인지 결코 알 수 없을 것이라고 제시합니다. Future Trunks는 자신의 아버지가 실제로 고려할 수도 있을 것 같아 경보하며 지켜봅니다. Vegeta는 일단 scoff하며 Cell을 baby라고 부릅니다. 하지만 씨앗이 심어졌습니다.

마지막 순간의 Cell의 전략은 그가 던질 수 있는 어떤 에너지 공격보다 더 위험할 수 있습니다. Cell은 Vegeta와 물리적으로 싸우기보다는, Saiyan 왕자가 방어할 수 없는 유일한 약점을 겨냥합니다: 그의 자존심. Cell은 진화의 완성을 위협이 아니라 Vegeta에게 주어지는 선물, 진정한 합당한 상대를 맞이할 기회로 프레임 합니다. 이것은 절망으로 위장한 조작적 천재입니다.

Vegeta가 Cell을 "baby"라고 무시하는 것은 표면상으로는 자신감 있어 보이지만, 관객은 그 아래의 망설임을 감지할 수 있습니다. 최고의 전사가 되는 것이 전적으로 정체성을 중심으로 하는 전사에게, Cell의 궁극적인 형태를 이길 수 있는지 절대 알 수 없다는 생각은 견디기 어렵습니다. 유혹은 이 에피소드에서 이길 필요가 없습니다; 그것은 단지 뿌리를 내릴 필요가 있을 뿐입니다.

Krillin의 평행한 투쟁은 더 조용하지만 똑같이 설득력 있는 차원을 추가합니다. 그는 android 위협을 영구적으로 끝낼 수 있는 열쇠를 들고 있지만, 18에 대한 그의 감정은 간단한 버튼 누르기를 윤리적 위기로 변환합니다. Vegeta와 Krillin 둘 다 강도가 아닌 그들의 심장으로 시험을 받고 있으며, 어느 시험도 깔끔한 답변을 가지고 있지 않습니다.

이 에피소드에서 Cell의 좌절한 비명은 "Shoop Da Whoop" 인터넷 밈의 기초가 되었으며, 2007년 "THE LAZER COLLECTION"이라는 바이러스 유튜브 비디오 시리즈를 통해 인기가 폭발했습니다. 그 비디오들은 최종 삭제되기 전에 2천만 이상의 조회수를 축적했으며, 이 특정 장면을 팬덤 외에서 Dragon Ball Z의 가장 문화적으로 영향력 있는 순간 중 하나로 만들었습니다.

애니메이션은 만화에 비해 Vegeta 대 Cell의 전투를 상당히 확장하며, 수중 전투, Galick Gun 교환, 그리고 Vegeta가 Cell을 가지고 노는 대부분의 물리적 코미디를 추가합니다. Gohan의 꿈 시퀀스와 Goku의 얼음 산산조각 훈련도 애니메이션 오리지널입니다. 일본판에서 Piccolo는 자신과 Saiyan들 사이의 확대되는 파워 갭에 의해 좌절하지만, 영어 더빙은 Vegeta가 의도적으로 전투를 연장한다는 우려로 그의 관심을 방향을 바꾸며, 이는 개인적 부족감에서 전술적 우려로 초점을 이동하는 의미 있는 변화입니다.