The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

새로이 강화된 Super Buu는 흡수가 자신에게 준 것을 시연하는 데 시간을 낭비하지 않는다. 그는 Gotenks에게 속한 기술인 Super Ghost Kamikaze Attack을 발사한 후 Piccolo의 Special Beam Cannon으로 뒤따른다. 각각의 훔친 기술은 Buu 자신의 거대한 힘을 담아 실행되므로, 이미 위험했던 기술들이 기하급수적으로 더욱 치명적이 된다. 잠재력을 해방한 Gohan도 따라잡기에 버거워한다.

Buu는 Fat Buu나 원래의 Super Buu가 결코 할 수 없었던 야만적 힘과 전략적 정밀성의 조합으로 Gohan을 가지고 논다. 그는 Gohan을 Galactic Donut에 가두고 근거리에서 Kamehameha를 발동한다. Gohan은 충분한 힘을 모아 탈출하고 마지막 순간에 회피하지만, 메시지는 명확하다; 그는 이 전투에서 지고 있다.

한편, 다른 세계에서는 상황이 급진적인 조치를 요구한다. King Yemma는 Vegeta를 현세로 돌려보낸다. Sacred World of the Kai에서 Old Kai는 궁극의 희생을 감행하여, Goku가 부활할 수 있도록 자신의 생명력을 포기한다. 세상을 떠나기 전, Old Kai는 Goku에게 Potara 귀걸이 한 쌍을 건네주고 그들의 비범한 능력을 설명한다. 만약 두 사람이 각각 하나씩의 귀걸이를 착용하면, 그들은 결합된 힘을 가진 하나의 존재로 합체된다. 그는 경고하지만, 이 합체는 영구적이다.

Goku가 살 수 있도록 죽겠다는 Old Kai의 결정은, 주로 코믹한 역할을 제공해온 캐릭터로부터의 심오한 이타심의 행위다. 그는 자신의 전투 능력이 Goku가 기여할 수 있는 것에 비해 무의미하다는 것을 이해하고, 주저함 없이 그 교환을 받아들인다. Potara 귀걸이는 그의 지식의 정수를 나타낸다; Fusion Dance를 능가하는 힘의 출력과 신뢰성 모두에서 우수한 합체 방법이다.

Potara 합체의 영구적 특성은 그 결정에 엄청난 무게감을 더한다. Goku와 함께 이 귀걸이를 착용하는 누구든지 영원히 개인으로서 존재하기를 멈출 것이다. 이것은 일시적인 파워업이 아니라 정체성의 돌이킬 수 없는 희생이다.

이 에피소드는 동시에 세 개의 별개 서사 줄거리를 진행시키며, 각각은 긴장을 높인다. Gohan은 지구에서 압도당하고 있고, Goku는 다른 세계에서 부활하고 Potara로 무장하고 있으며, Vegeta는 King Yemma의 개입을 통해 현세로 돌아오고 있다. 세 경로 모두 지금까지 시리즈에서 본 가장 강력한 합체를 필요로 할 대면으로 수렴하고 있다.

Buu가 Piccolo 자신의 기술을 Piccolo의 전 제자인 Gohan을 상대로 사용하는 아이러니는 매 타격마다 감정적 따가움을 더한다. 이것들은 Gohan이 훈련에서 본 기술들이며, 이제 그를 파괴하기 위한 무기로 비틀려 있다.