Training Complete! You're Finished Now, Majin Buu!

Super Buu의 인내심이 절대한계에 도달했다. Lookout 전역을 통해 휘감긴 길로 이끌려간 후, 그는 전체 구조를 흔드는 폭력적인 발작을 일으킨다. 자신이 제어 불가능한 폭주를 유발하지 않으면서 더 이상 지연시킬 수 없음을 깨닫는 Piccolo는 결국 Buu를 Hyperbolic Time Chamber의 입구로 안내한다.

내부에서 Goten과 Trunks는 자신들의 한계점까지 자신을 밀어붙이고 있다. 친구와 가족의 죽음이 그들이 전에 경험한 적 없는 원초적인 감정적 강도로 수련을 추동한다. Super Buu가 문을 통과할 때, 소년들은 준비가 되어있다. 그들은 Fusion Dance를 수행하고 Gotenks가 나타나며, 자신감으로 넘쳐난다.

따라오는 것은 Piccolo에게 좌절스러운 장면이다. Gotenks는 워밍업 라운드를 주장하며, 개시 교환을 생사를 건 전투가 아닌 게임처럼 취급한다. 그는 Buu와 장난을 치며, 화려한 움직임을 시험하고 상대의 반응을 측정한다. Piccolo는 증가하는 불안감으로 지켜보며, 합체가 엄격한 시간 제한이 있고 낭비된 모든 순간이 그들을 재앙에 더 가깝게 만든다는 것을 안다.

이 에피소드에서 Gotenks의 행동은 Fusion Dance를 전술로서의 근본적인 긴장을 강조한다. 두 명의 강력한 전사를 결합하는 것은 결과적인 전사가 규율을 부족하면 아무것도 의미가 없다. Gotenks는 Super Buu에 도전할 수 있는 힘을 가지고 있지만, 두 어린 소년의 최악의 경향도 물려받는다: 자랑스러워하기, 과신, 그리고 싸우면서 멋져 보일 필요불가결한 욕구이다.

Piccolo의 좌절은 완전히 정당하다. 그는 수십억 명의 생명을 희생했고 이 순간에 모든 것을 걸었으며, Gotenks가 전투를 놀이터 싸움처럼 취급하는 것만 지켜봐야 한다. Piccolo의 엄격한 결단력과 Gotenks의 무분별한 태도 간의 대비는 명백한 드라마적 긴장을 만든다.

Hyperbolic Time Chamber 내부에 전투를 설정하는 것은 Piccolo의 전략적 걸작이다. 끝없는 하얀 공허는 위험에 빠뜨릴 무고한 피해자가 없고 Buu가 오락을 위해 파괴할 구조물이 없다는 의미이다. 모든 것이 잘못되면, Piccolo는 출구를 파괴하고 Buu를 이 빈 차원에 영원히 갇힐 수 있다.

Chamber는 또한 시각적 은유로도 작용한다. 모든 산만함이 제거된 상태에서, Gotenks와 Super Buu 사이의 전투는 순전히 힘, 기술, 그리고 의지력에 관한 것이 된다. 숨을 곳도 없고 도망칠 곳도 없다.