There is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!

Жизнь на Земле установилась в удобный ритм. Gohan учится под бдительным взором Chi-Chi, Krillin тренируется в Kame House, а Vegeta размышляет в Capsule Corporation в ожидании возвращения Goku. Этот мир насильственно нарушается, когда Gohan ощущает невероятно знакомую и устрашающую ки, приближающуюся к планете. Эта подпись принадлежит Frieza.

Тиран выжил от ран на Namek и был подобран кораблем своего отца, когда дрейфовал в космосе среди обломков планеты. Медицинская команда King Cold перестроила Frieza с помощью кибернетических улучшений, превратив его в Mecha Frieza. Вместе отец и сын спускаются на Землю с небольшой армией, намереваясь уничтожить всё, что дорого Goku, прежде чем Saiyan сможет вернуться.

Прибытие незнакомца

Z Fighters сходятся на координатах приземления Frieza, но без Goku они понимают, что ситуация критична. Прежде чем кто-либо может разработать план, неизвестный им подросток спокойно идёт навстречу силам Frieza. Одетый в куртку Capsule Corporation и с мечом за спиной, незнакомец за секунды расправляется с солдатами Frieza, оставляя в живых только тирана и его отца.

Прибытие Frieza заставляет Z Fighters столкнуться с пугающей реальностью. Враг, которого они считали побеждённым, вернулся ещё сильнее, дополненный механическими компонентами, которые могли усилить его уже разрушительную мощь. Память о событиях на Namek давит на всех присутствующих.

Присутствие King Cold усугубляет угрозу. Как отец Frieza и патриарх самого опасного семейства во вселенной, Cold представляет неизвестную величину, с которой боцы никогда не встречались. Его уровень мощи остаётся загадкой, а одновременное присутствие двух членов клана Frieza на Земле, это сценарий, к которому никто не был готов.

Этот эпизод отмечает переход от Frieza Saga к Trunks Saga, привнося новую энергию в серию. Прибытие таинственного мечника является одним из самых знаковых появлений в истории Dragon Ball, сразу же вызывая вопросы о его личности, его связи с Capsule Corporation и о том, как он знает, когда вернётся Goku.

Реакция Vegeta на незнакомца особенно показательна. Гордый принц Saiyan озадачен тем, что другой боец может обладать мощью, сопоставимой с тем, что он видел на Namek, что открывает динамику, которая разворачиваться неожиданным образом.