Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!

После того как Trunks уходит, Z Fighters требуют от Goku ответов о его выживании и долгом отсутствии. Благодаря флешбэку, Goku рассказывает, как он захватил космический капсульный корабль Ginyu Force за секунды до разрушения Namek. Корабль доставил его на Planet Yardrat, где добрые обитатели вернули его к жизни и научили его удивительной новой способности.

Чтобы продемонстрировать это, Goku сосредотачивается на дальней сигнатуре ки и исчезает. Секунды спустя он появляется вновь, держа солнцезащитные очки Master Roshi, украденные из Kame House на расстоянии более 10 000 километров. Техника, называемая Instant Transmission, позволяет ему телепортироваться в любое место, где он может почувствовать живую энергетическую сигнатуру. Практическое применение для предстоящей битвы сразу же становится очевидным для группы.

Решение Ждать

Bulma предлагает активный подход: найти Dr. Gero сейчас и уничтожить его до того, как могут быть активированы Androids. Vegeta яростно возражает, угрожая убить того, кто лишит его достойного боя. Goku согласен по другим причинам, чувствуя беспокойство по поводу изменения временной шкалы больше, чем необходимо. Z Fighters коллективно решают потратить следующие три года на тренировку, чтобы встретить угрозу в лицо.

Монтаж тренировок охватывает интенсивный период подготовки. Goku, Gohan и Piccolo тренируются вместе в дикой природе, подталкивая друг друга на новые высоты через неумолимые спарринги. Tien работает рядом с Chiaotzu, а Krillin пытается возобновить тренировку под руководством Master Roshi в Kame House со смешанными результатами.

Тренировка Vegeta наиболее экстремальна. Он требует, чтобы Dr. Brief построил ему гравитационную камеру, способную выдерживать гравитацию в 300 раз больше земной, в три раза больше, чем Goku тренировался во время своего путешествия на Namek. Принц истощает себя так сильно, что случайно разрушает камеру в взрыве, который почти сравнивает Capsule Corporation с землей. Bulma ухаживает за его ранами после этого, и тихий момент у его постели намекает на отношения, которые в конечном итоге произведут Trunks.

Этот эпизод вмещает огромное количество развития персонажей в свой экранный режим. Последовательности тренировок иллюстрируют уникальный подход каждого бойца: коллективный дух Goku, одиночная одержимость Vegeta и дисциплинированный фокус Piccolo. Эти контрастирующие методы предсказывают, как каждый боец будет работать, когда прибудут Androids.

Развивающаяся связь между Vegeta и Bulma обрабатывается с тонкостью. Его отказ от ее помощи после взрыва гравитационной камеры, сопровождаемый его бессознательным бормотанием о превосходстве Goku, и Bulma засыпающей у его постели, рассказывает более убедительную историю, чем любовь сделала бы явной.