Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!

Tien Shinhan's тело отказывает. Каждый новый Neo Tri-Beam отнимает у него больше жизненной энергии, чем предыдущий, и его физическая форма заметно деградирует от напряжения. Он едва держится на ногах, не говоря уже о том, чтобы продолжать изнурительный шквал атак, удерживающих Semi-Perfect Cell в кратере. Его мышцы дрожат, его зрение затуманивается, и каждый взрыв кажется его последним. Semi-Perfect Cell, уставший от помехи, готовится просто пробить следующий залп и раз и навсегда раздавить человека-воина.

Прежде чем Cell сможет сократить расстояние, Goku появляется на поле боя посредством Instant Transmission. В одном плавном движении он хватает падающего Tien'а и бессознательного Piccolo, затем исчезает до того, как Cell сможет среагировать. Биоандроид остается стоять в кратере, лишенный своей добычи. Goku размещает обоих воинов безопасно на Lookout, где им немедленно дают Senzu Beans. Он уделяет время, чтобы оценить ситуацию, признавая, что Semi-Perfect форма Cell'а чрезвычайно мощна. Однако вместо того чтобы сам сражаться с биоандроидом, Goku говорит Cell'у ждать еще один день. Он уверен, что воины, выходящие из Hyperbolic Time Chamber, будут более чем достаточны, чтобы справиться с угрозой. Заинтригованный спокойной уверенностью Goku, Cell позволяет ему уйти без сопротивления.

На Lookout дверь Hyperbolic Time Chamber наконец открывается. Vegeta и Future Trunks выходят, и трансформация сразу же становится очевидной. Оба Saiyan излучают контролируемую интенсивность, которой не было у них до входа. Trunks в частном порядке рассказывает Goku, что Vegeta добился прорыва в первые два месяца тренировки, полностью превосходя стандартную Super Saiyan форму. Но неудовлетворенный, Vegeta настоял на продолжении полный год, чтобы продвинуться еще дальше.

Krillin, вернувшийся из своей собственной задачи, встречает Bulma, которая передает ему завершенный пульт отключения android. Затем она направляется на Lookout, чтобы доставить боевую броню Saiyan для бойцов. Vegeta и Trunks надевают броню и немедленно отправляются на поле боя.

Пока Saiyan готовятся, Goku и Gohan входят в Hyperbolic Time Chamber, чтобы начать свои собственные тренировки. Тем временем Cell возобновил охоту на Android 18. Не способный почувствовать сигнатуру ее энергии, он прибегает к грубой силе, систематически разрушая каждый остров в архипелаге, где она и Android 16 скрываются. Мощные взрывы превращают остров за островом в обломки и морские брызги.

Android 18 и тяжело поврежденный Android 16 приседают на одном из оставшихся островов, прислушиваясь к приближающимся взрывам. Cell сужает свою зону поиска, и это только вопрос времени, прежде чем он их найдет.