Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!

Внутри Hyperbolic Time Chamber Gohan борется, пытаясь достичь трансформации Super Saiyan. Он отдаёт себя тренировкам с отчаянной интенсивностью, изо дня в день доводя своё тело до истощения. Ему даже снится золотистая аура во сне, трансформация преследует его в подсознании так же, как и в часы бодрствования. Goku внимательно наблюдает за решимостью своего сына и тихо начинает формировать план, чтобы раскрыть скрытый резервуар силы, которой он знает, обладает Gohan глубоко внутри себя.

Вне камеры побоище продолжается без перерыва. Vegeta наносит удары по Semi-Perfect Cell по цепи островов с небрежной жестокостью, обращаясь с био-андроидом как с манекеном для тренировки, а не как с серьёзным противником. Cell заканчиваются варианты, и он растёт отчаяние. В момент расчётливой манипуляции Cell меняет тактику с боевой на словесную. Он обращается прямо к самой глубокой и уязвимой слабости Vegeta: его сайянской гордости. Cell утверждает, что в его текущем, неполном состоянии он не является реальным испытанием для истинных способностей Vegeta. Если бы Vegeta просто позволил ему поглотить Android 18 и достичь своей Perfect Form, князь наконец получил бы достойного противника. Вызов жизни, обещает Cell, ждёт по ту сторону этой трансформации.

Vegeta колеблется. Каждый рациональный инстинкт говорит закончить Cell сейчас, пока преимущество абсолютно. Но сайянская жажда настоящего вызова горит горячее, чем разум. Vegeta живёт для боя. Он тренировался целый год в измерении небытия специально, чтобы встретиться с сильнейшими противниками, которых может предложить вселенная. Уничтожить Cell в этом ослабленном состоянии не докажет ничего. Предложение неотразимо, и Cell это знает.

Неподалёку Krillin отследил Android 18 и Android 16 до их укрытия. Он сжимает пульт отключения в руках, устройство, которое могло бы деактивировать 18 навсегда. Ему нужно только нажать кнопку.

Krillin стоит за скальными образованиями, глядя на Android 18 издалека. Пульт готов, и одно нажатие положило бы конец угрозе андроидов. Но он не может этого сделать. Воспоминание о её поцелуе, осознание того, что она была когда-то человеком, прежде чем Gero преобразовал её, простой факт, что она пощадила его жизнь, когда у неё было каждое основание этого не делать: всё это останавливает его руку. С дрожащей хваткой Krillin опускает пульт.

Он выбирает сострадание вместо стратегии, полностью понимая, что это решение может обречь всю планету, если Cell достигнет своей Perfect Form. Это выбор, продиктованный полностью его сердцем.