The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back!

После недель тренировок день Чемпионата мира по боевым искусствам наконец наступил. Krillin, Piccolo, Vegeta, Android 18 и остальная Dragon Team собираются на огромном комплексе турнира на Papaya Island. Атмосфера наполнена азартом, старые друзья воссоединяются и оценивают друг друга после многих лет разлуки. Для многих из них это первое настоящее собрание со времён Cell Games.

Эмоциональной вершиной встречи становится возвращение Goku. Возвращённый в мир смертных на один день благодаря услугам Fortuneteller Baba, Goku материализуется перед своими друзьями с той же лучезарной улыбкой, которую они помнят. Радость мгновенна и заразительна, но самый трогательный момент принадлежит Goten. Молодой мальчик встречает своего отца в первый раз, глядя на высокого воина, о котором он слышал только истории. Goku приседает, чтобы приветствовать своего сына, и сходство между ними вызывает улыбки у всех присутствующих.

Сцена захватывает один из редких нежных моментов Dragon Ball, когда отец и сын впервые соединяются на праздничном фоне соревнования по боевым искусствам.

По завершении регистрации начинаются предварительные квалификации. Вместо традиционных раундов исключения этот турнир использует боксёрский аппарат для измерения силы удара каждого участника. Z Fighters подходят к устройству один за другим, и их результаты значительно превосходят результаты обычных человеческих конкурентов. Каждый удар от Krillin, Goku и остальных отправляет цифровой дисплей к числам, которые приводят в замешательство официалов турнира.

Vegeta, никогда не отличавшийся сдержанностью, наносит финальный удар по машине. Его удар полностью уничтожает устройство, вынуждая официалов просто принять оставшихся квалификантов как есть. Разрушение преподносится как комедия, но оно также подчёркивает, насколько далеко за пределы обычных человеческих спортсменов находятся эти воины.

Этот эпизод служит переходом между лёгким arc Great Saiyaman и смертельно серьёзными событиями, которые развернутся на турнире. Собрав каждого основного персонажа в одном месте, история создаёт скороварку личностей, соперничества и скрытых планов, которые вскоре выплеснутся наружу.

Временное возвращение Goku добавляет отсчёт времени к процессу. Каждый знает, что он должен уйти снова, когда истечёт его день, придав подтекст срочности даже самым радостным взаимодействиям. Это осознание будет нарастать по мере развития саги и роста ставок далеко за пределы простого соревнования по боевым искусствам.