The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!

Goku对Cell发动的能量轰击未能给予所有人期望的决定性一击。当尘埃散去时,Cell基本毫发无损地站着,残酷的现实变得不可否认。Piccolo和Vegeta都能感受到,Cell仍然还有未曾动用的力量储备,而Goku几乎已经用尽了他的全部。两者之间的差距不是单靠意志力就能弥补的。

接下来发生的事情震惊了所有在场的人。这位一生中从未退缩过的战士Goku选择了投降。他告诉Cell他认输了。反应是即时而激烈的。他的盟友们感到恐怖,电视观众感到困惑,Cell本人似乎也真正感到惊讶。但Goku还没有说完。

他宣布还有一位战士可以挑战Cell,某个比他自己更强大的人。当他说出Gohan的名字时,那是一个刚过十一岁的孩子,震惊变成了彻底的抗议。Piccolo感到愤怒。Krillin感到困惑。甚至Cell也对一个男孩能够成功而他的父亲不能的建议皱起了眉头。

Goku扔给Cell一颗仙豆,在Gohan的比赛开始前完全恢复了这个人造人的能量,进一步加剧了争议。对于Z战士们来说,这是疯狂的。Goku在故意削弱他自己的儿子,确保Cell以最佳状态战斗。但Goku的逻辑运作在另一个层面上,他想让Gohan面对处于最强状态的Cell,因为他相信这是唯一能够触发沉睡在他儿子内部的力量的方式。

Gohan毫无异议地接受了他父亲的决定。他以一种镜像Goku自身沉着的平静走进战场,尽管那份平静的来源在根本上是不同的。Goku充满信心。Gohan则是顺从。这两种状态之间的区别在接下来的剧集中将证明是至关重要的。

这一集的关键取决于一个单一的问题,Goku真的理解他的儿子吗?他在Hyperbolic Time Chamber中亲眼目睹了Gohan的爆发性力量,那些时刻男孩的力量远远超过了任何普通Super Saiyan能够产生的。Goku正在用他相信Gohan能够刻意获取那种力量的信念来赌世界的命运。

Gohan和Cell之间早期的交手表明这个男孩在原始能力方面与Goku相当。但与Goku相当不足以击败Cell。需要更多东西,Goku在赌Gohan拥有它,即使Gohan自己还没有意识到它。