كريس آيرز

تولّى كريس آيرز دور فريزا في دراغون بول زد كاي بدءًا من عام 2010، فأضفى رقيًا مهدِّدًا على إمبراطور المجرّة. أبرز تصويره عناد فريزا الطفولي إلى جانب قوته الساحقة، ما جعل الشرير مرعبًا وكوميديًا قاتمًا في آن. أدّى آيرز صوت فريزا عبر دراغون بول زد كاي، وفيلم دراغون بول زد: قيامة "إف"، ودراغون بول سوبر، إضافة إلى ألعاب فيديو من 2010 إلى 2018. فاز أداؤه بجائزة اختيار الطاقم لعام 2012 لأفضل أداء صوتي ذكوري في دور مساند في الدورة الأولى لجوائز بي تي في إيه للتمثيل الصوتي. وفي عام 2017، إذ واجه تحديات صحية، كشف أن البديل دامان ميلز سيتولّى أعمال فريزا المستقبلية عند الحاجة.

وُلد آيرز في ريتشموند بولاية فرجينيا، وبدأ مسيرته في التمثيل الصوتي لدى إيه دي في فيلمز، وعمل عبر سيرافيم ديجيتال وسنتاي فيلموركس وفونيميشن. وخارج دراغون بول، أدّى أصوات شخصيات في رحلة كينو، ودوركر ذان بلاك، وفولميتال أليميست: برذرهود، وون بيس، وعشرات الأعمال الأخرى من الأنمي. كما أخرج أعمالًا مسرحية واشتهر بعروض المبارزة التمثيلية في مؤتمرات الأنمي. وفي نوفمبر 2019، تلقّى آيرز رئتين جديدتين عقب عملية زرع. توفي في 18 أكتوبر 2021 بعد صراع دام سنوات مع الانسداد الرئوي المزمن، تاركًا صوتًا لا يُمحى في تاريخ دراغون بول.