Im Körper des Feindes

Guru inszeniert eine stille Täuschung, während Freezer vor ihm schwebt. Während er Nail's überlegenes Training offen lobt, weist der Älteste seinen Kämpfer telepathisch an, den Tyrannen zu hindern, damit die Erdlinge die Dragon Balls sammeln können. Nail lockt Freezer an einen abgelegenen Ort, und der Kampf beginnt. Freezer, arrogant bis ins Mark, verspricht, Nail nur mit seinem linken Arm zu besiegen. Als Nail ihm einen Schlag an den Hals versetzt, der keinerlei Wirkung hat, packt Freezer seinen Arm und reißt ihn ab. Nail regeneriert das Glied, aber der Kraftunterschied ist offensichtlich. Dies ist kein Kampf. Es ist ein Opfer, und Nail weiß das.

Unterdessen spüren Son-Gohan und Kuririn endlich Bulma auf und retten sie unterwegs vor einem Pterodaktylus und einem wilden Dinosaurier. Sie schimpft sie aus, dass sie so lange brauchten, aber ihre Stimmung hebt sich, als sie erfährt, dass Son-Goku auf Namek angekommen ist. Sie bergen das Dragon-Radar und machen sich auf den Weg zu Freezer's Schiff.

Der definierende Moment der Episode gehört Kapitän Ginyu. Erkennend, dass er Son-Goku's Kraft nicht auf konventionelle Weise erreichen kann, wirft er seinen Scouter weg, feuert eine Reihe nutzloser Angriffe ab und tut dann das Unvorstellbare: Er treibt seine Faust durch seine eigene Brust. Während Son-Goku vor Schock erstarrt, aktiviert Ginyu seine Body Change-Technik. Ein blendendes Licht bricht aus, und als es verblasst, ist Son-Goku in Ginyu's zerstörtem, blutendem Körper gefangen, während Ginyu von Son-Goku's Gesicht herab grinst. Jeece reicht seinem Captain den Scouter, und die beiden fliegen davon, wobei der echte Son-Goku zurückbleibt und kaum noch aufstehen kann.

Ginyu's Körpertausch ist einer der psychologisch verstörendsten Züge in all von Dragon Ball. Er überwindet Son-Goku nicht. Er besiegt ihn nicht in einem Kampf. Er entfernt Son-Goku einfach aus der Gleichung, indem er das eine Ding stiehlt, das Son-Goku durch ein Leben des Trainings verdient hat: seinen Körper. Es ist eine Verletzung, die tiefer geht als jeder physische Angriff, und sie gestaltet Ginyu von einem komischen Angeber zu einem echten, bedrohlichen Bösewicht um.

Nail's Kampf mit Freezer dient als Spiegelbild. Während Ginyu schmutzig kämpft um zu überleben, kämpft Nail fair, wissend, dass er verlieren wird. Sein Opfer geht darum, Zeit zu gewinnen, nicht um einen Sieg zu beanspruchen. Diese zwei parallelen Kämpfe, einer gewonnen durch Täuschung und der andere verloren durch Ehre, erfassen das moralische Spektrum der Kriegsführung auf Namek.

Bulma's Begegnung mit dem Pterodaktylus ist ein bewusster Rückgriff auf die allererste Episode von Dragon Ball, in der ein fast identisches Geschöpf versuchte, sie zu schnappen. Der rote Dinosaurier, der sie in einer Höhle einengt, ähnelt auch demjenigen, dem der junge Son-Gohan während seines Überlebenstrainings in der Wildnis begegnete. Diese visuellen Rückgriffe belohnen langjährige Zuschauer mit einem Gefühl der Kontinuität.

Der Anime macht Ginyu's Körpertausch beträchtlich aufwändiger als der Manga, indem er zeigt, wie die Seelen physisch aus den Körpern austreten und in die anderen eindringen. Dieses visuelle Spektakel wurde zu einer der ikonischsten Sequenzen der Captain-Ginyu-Saga, eingeprägt in die Erinnerungen von Fans, die auf Toonami aufwuchsen.