Vegeta, der Verräter

Mit der Ginyu Force zerschlagen, positionieren sich die verbleibenden Spieler auf Namek für ihren nächsten Zug. Vegeta will die Dragon Balls für Unsterblichkeit. Son-Gohan und Kuririn wollen ihre gefallenen Freunde wiederbeleben. Bevor irgendjemand den Streit beilegen kann, rasen zwei enorme Kraftlevel auf sie zu. Son-Goku befiehlt den jüngeren Kämpfern, den Dragon-Radar zu schnappen und die Dragon Balls aus Freezers Schiff zu holen, während er zurückbleibt, um Kapitän Ginyu zu bekämpfen.

Der Form treu, stimmt Vegeta zu, neben Son-Goku zu kämpfen, und verschwindet dann sofort, sobald Ginyu eingreift. Der Prinz hat seine eigene Agenda, und diese betrifft Freezers Raumschiff, nicht eine Schlägerei mit dem Captain. Derweil suchen Son-Gohan und Kuririn nach Bulma, um den Radar zu bekommen, und Bulma selbst entdeckt das Drache-Ball-Signal auf ihrem defekten Gerät und macht sich selbst auf den Weg.

Das Herzstück der Episode ist das ausgedehnte Duell zwischen Son-Goku und Ginyu. Beide Kämpfer landen solide Treffer, und Ginyu beginnt, sich zu freuen, begeistert, endlich auf einen wirklich starken Gegner zu treffen. Er schilt sogar Jeece dafür, einen billigen Schuss abzugeben, und sprengt seinen eigenen Untergebenen für die Einmischung weg. Ginyu weiß, dass Son-Goku seine wahre Stärke verbirgt, und fordert ihn auf, alles zu enthüllen. Son-Goku kommt dem nach und leitet eine prolongierte Kaio-Ken-Kraftsteigerung ein, die Schockwellen über den Planeten sendet und sowohl Ginyu als auch Jeece in sprachlose Stille treibt, während die Scouter-Messwerte immer höher klettern.

Kapitän Ginyu ist ein faszinierender Antagonist, weil er den Kampf wirklich liebt. Anders als Freezer, der aus einer Position totaler Überlegenheit kämpft, sehnt sich Ginyu nach einem würdigen Gegner. Seine Entscheidung, Jeece für die Einmischung zu bestrafen, zeigt, dass er einen fairen Wettkampf schätzt, auch wenn er im Nachteil ist. Dieser Kriegerkodex macht ihn weitaus interessanter als nur einen einfachen Rohling.

Gokus Bereitschaft, langsam und transparent hochzufahren, offenbart auch seinen Charakter. Er hätte das schnell beenden können, aber er respektiert Ginyus Wunsch, seine volle Kraft zu sehen. Es ist ein gegenseitiges Verständnis zwischen Kämpfern, eines, das Ginyus eventuellen Verrat an diesem Respekt umso schockierender machen wird.

Das Anime erweitert den Kampf zwischen Son-Goku und Ginyu erheblich im Vergleich zum Manga und verleiht dem, was ursprünglich eine kompaktere Konfrontation war, dramatisches Gewicht. Bulmas Nebenquest in Richtung der Dragon Balls ist vollständig Anime-Original, ebenso wie die Szene mit zwei schlangenartigen Kreaturen, die Vegetas Weg ausweichen. Diese Ergänzungen zeigen Namek als eine lebende Welt, anstatt nur als eine Reihe von Schlachtfeldern.

Die Namekianischen Seeschlangen, auf die Vegeta trifft, fallen durch ihre visuelle Ähnlichkeit mit Porunga und Shenlong auf, ein unterhaltsames Design-Detail, das die tiefe Verbindung zwischen Nameks Tierwelt und seinen mystischen Drachentraditionen andeutet.