Ein verhängnisvoller Fehler

Mit Ginyus Body Change-Strahl, der auf Vegeta zurast, wirft sich Son-Goku in letzter Sekunde in den Schussweg. Das vertraute weiße Licht umhüllt sie beide, und als es verblasst, ist Son-Goku wieder in seinem eigenen Körper, obwohl er von den Schäden, die Ginyu ihm zugefügt hat, kritisch verwundet ist. Er versucht einen Kamehameha, um alles zu beenden, aber sein zerschlagener Körper kann nicht richtig zielen, und der Strahl geht daneben.

Vegeta nutzt den Moment, um Ginyu erbarmungslos zu verprügeln, ohne zu bemerken, dass der Captain die Schläge absichtlich einsteckt. Ginyu muss nicht den Faustkampf gewinnen; er muss Vegeta nur nah genug für einen weiteren Body Change heranbringen. Als Vegeta ihn in die Luft schleudert und Ginyu die Technik aktiviert, bemerkt Son-Goku einen Namekianischen Frosch in der Nähe. In einem Moment verzweifelter Geistesblitze wirft er den Frosch in den Strahlweg. Der Tausch wird vollendet, aber anstatt Vegetas mächtigen Körper zu beanspruchen, ist Ginyus Bewusstsein in einem kleinen, quakenden Lurch eingesperrt. Der Geist des Frosches, der jetzt Ginyus ursprünglichen Körper bewohnt, hüpft ziellos herum. Vegeta zerquetscht den Ginyu-Frosch fast unter seinem Fuß, aber Son-Goku redet ihn aus. Als Frosch zu leben, vereinbaren sie, ist Strafe genug.

Mit der unmittelbaren Bedrohung neutralisiert, übernimmt Vegeta die Kontrolle. Er führt die erschöpfte Gruppe in Friezas Schiff, setzt Son-Goku in eine Medizinische Maschine zum Heilen, und stattet Son-Gohan und Kuririn mit Friezas dehnbarer, strapazierfähiger Kampfrüstung aus. Während Gokus Körper langsam heilt, beschließt Kuririn, dass er nicht herumsitzen kann, und macht sich auf den Weg, um Guru zu finden und das Passwort des Dragon Ball zu erhalten, bevor Freezer zurückkehrt.

Captain Ginyus Niederlage ist reines Dragon Ball auf höchstem Niveau: Ein Bösewicht, der nicht durch einen stärkeren Angriff oder eine glänzendere Transformation besiegt wird, sondern durch schnelles Denken und einen Frosch. Son-Goku kann sich nicht durch stärkere Angriffe aus dieser Situation befreien. Sein Körper ist zerstört, seine Energie ist fast aufgebraucht, und die Technik seines Gegners umgeht rohe Kraft völlig. Also nutzt er sein Gehirn. Das Frosch-Manöver ist improvisiert, chaotisch und leicht absurd, und es funktioniert perfekt.

Es gibt auch einen subtilen Kommentar zu Ginyus gesamter Philosophie. Er baute seine Karriere darauf auf, die Erfolge anderer zu stehlen. Am Ende gibt ihm das Universum einen Körper, der dieser parasitären Ambition entspricht: klein, machtlos und völlig abhängig von dem, was andere zurücklassen.

Die Szene, in der Son-Gohan und Kuririn Saiyajin-Kampfrüstung anprobieren, ist ein Lieblings-Moment der Fans. Vegeta erklärt, dass das Material sich an jeden Körpertyp anpasst, weshalb seine Rüstung seine Riesenaffe-Transformation zurück auf der Erde überstanden hat. Krillins Reaktion, in der er sich laut fragt, warum die Bösewichte immer die beste Ausrüstung haben, ist ein komödischer Höhepunkt und inspirierte die beliebte Dub-Linie "Whoa, mondo cool!"

Gokus Entsetzen beim Anblick einer Spritze vor dem Betreten der Medizinische Maschine ist reine Anime-Comedy, die seine kindliche Persönlichkeit verstärkt. Selbst nach dem Kampf gegen die tödlichsten Krieger des Universums kann ihn ein einfaches medizinisches Verfahren in Panik versetzen. Es ist ein kleiner humanisierender Moment, der Son-Goku trotz seiner göttlichen Kraft erdverbunden hält.