Das Blatt wendet sich! Erlebt die Macht der Vollkommenheit!

Tief in der Hyperbolic Time Chamber trainiert Son-Gohan wochenlang unermüdlich, ist aber auf eine Mauer gestoßen, die er nicht durchbrechen kann. Die Super-Saiyajin Transformation bleibt ihm trotz seiner unermüdlichen Bemühungen und unerschütterlichen Entschlossenheit verwehrt. Frustriert und verzweifelt fordert Son-Gohan seinen Vater heraus, nicht mehr zu halten und ihn mit voller Kraft zu bekämpfen, in der Überzeugung, dass nur eine echte Kampf-auf-Leben-und-Tod-Konfrontation die Barriere zerschmettern kann. Son-Goku akzeptiert, verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und entfesselt einen massiven Kamehameha direkt auf seinen eigenen Sohn.

Die lodernde Energiewelle braust auf Son-Gohan herab, und in jenem schrecklichen Moment der Lebensgefahr bricht endlich etwas in dem Jungen auf. Erinnerungen durchfluten seinen Geist: jedes Mal, wenn er in der Schlacht erstarrte, wenn seine Freunde ihn brauchten, jeder Mangel an Mut, jeder Moment der Schwäche, der ihn seit seiner Kindheit heimsucht. Der Zorn und die Selbstverachtung kochen über in etwas Mächtiges und Urwüchsiges. Gohans Haare leuchten golden auf, und die legendäre Super-Saiyajin Aura explodiert um ihn herum, während er den Strahl seines Vaters ablenkt. Die Transformation ist kurz, aber unverkennbar real. Son-Goku strahlt vor Stolz und macht einen Witz, dass Son-Gohan sich wahrscheinlich einen Haarschnitt gönnen sollte, da sein Haar nun aufrecht steht. Vater und Sohn teilen einen seltenen Moment von echtem, unverfälschtem Lachen in der unendlichen weißen Leere der Kammer, eine kurze Oase der Wärme vor den kommenden Kämpfen.

Die Feierlichkeiten in der Kammer stehen in starkem Gegensatz zum Horror draußen. Kuririn, konsumiert von Wut und Trauer über Androids 18s Absorption, stürmt auf Perfekter Cell zu und entfesselt alles, was er hat, einschließlich einer Kienzan. Cell kümmert sich nicht einmal um einen Ausweich. Die Angriffe landen harmlos auf seinem Körper, und er antwortet mit einem einzigen beiläufigen Tritt, der Kuririn fast tötet und ihn zerschlagen und kaum noch am Leben auf dem Boden hinterlässt.

Vegeta, immer noch davon überzeugt, der überlegene Kämpfer zu sein, tritt vor, um Perfekter Cell herauszufordern. Der Kampf beginnt, und innerhalb von Momenten wird klar, dass Vegetas Super-Saiyajin Zweite Stufe Form völlig überlegen ist. Cell spielt mit ihm auf die gleiche Weise, wie Vegeta gerade Stunden zuvor mit Halbperfekter Cell gespielt hat.

Trunks aus der Zukunft eilt zu Kuririns Seite und gibt ihm eine Senzu-Bohne. Während Kuririn sich erholt, teilt er eine düstere Warnung mit: Cells volle Kraft wurde noch nicht einmal offenbart. Trunks beobachtet, wie sein Vater von Perfekter Cell systematisch zerlegt wird, und steht vor einem schmerzhaften Dilemma. Er besitzt ein Kraft-Level, das über dem liegt, was er gezeigt hat, eine Transformation, die er in der Hyperbolic Time Chamber erreicht hat und die Vegetas übertrifft. Aber sie offenzulegen würde seinen Vater demütigen.

Trunks trifft seine Entscheidung: Er wird nicht eingreifen, bis Vegeta bewusstlos ist und nicht mehr bezeugen kann, dass er von seinem eigenen Sohn übertroffen wird. Bis dahin kann er nur zusehen, wie Cell den Saiyajin Prinzen ohne Gnade weiter bestraft.