Tenshinhans verzweifelter Angriff! Rette deine Freunde, Son-Goku!

Tenshinhan Shinhans Körper versagt. Jeder aufeinanderfolgende Neo Kikōhō kostet ihn mehr Lebensenergie als der vorherige, und seine physische Form verschlechtert sich sichtbar unter der Belastung. Er kann kaum stehen, geschweige denn das zermürbende Sperrfeuer fortsetzen, das Halbperfekter Cell in einem Krater festgehalten hat. Seine Muskeln zittern, sein Blick verschwimmt, und jede Explosion fühlt sich an, als könnte sie die letzte sein. Halbperfekter Cell, müde von der Unannehmlichkeit, bereitet sich darauf vor, einfach die nächste Salve durchzubrechen und den menschlichen Krieger ein für alle Mal zu zerschmettern.

Bevor Cell sich nähern kann, erscheint Son-Goku via Shunkan Idō auf dem Schlachtfeld. In einer fließenden Bewegung ergreift er den zusammenbrechenden Tenshinhan und den bewusstlosen Piccolo und verschwindet, bevor Cell reagieren kann. Der Bio-Android bleibt allein im Krater stehen, beraubt seiner Beute. Son-Goku bringt beide Krieger sicher auf den Lookout, wo Senzu Beans sofort verabreicht werden. Er nimmt sich einen Moment Zeit, die Situation einzuschätzen, und erkennt an, dass Cells Semi-Perfect Form ungeheuer mächtig ist. Aber anstatt sich selbst mit dem Bio-Android zu messen, sagt Son-Goku Cell, er solle nur noch einen Tag warten. Er ist zuversichtlich, dass die Krieger, die aus der Hyperbolic Time Chamber hervorkommen, mehr als ausreichend sein werden, um die Bedrohung zu bewältigen. Cell, fasziniert von Gokus ruhiger Sicherheit, lässt ihn unangefochten gehen.

Zurück auf dem Lookout öffnet sich endlich die Tür zur Hyperbolic Time Chamber. Vegeta und Trunks aus der Zukunft treten heraus, und die Transformation ist sofort erkennbar. Beide Saiyajin strahlen eine kontrollierte Intensität aus, die vor ihrem Eintritt nicht vorhanden war. Trunks sagt Son-Goku im Vertrauen, dass Vegeta in den ersten zwei Monaten des Trainings einen Durchbruch erzielte und die Standard-Super-Saiyajin-Form vollständig überbot. Doch unzufrieden bestand Vegeta darauf, das volle Jahr lang weiterzumachen, um noch weiter zu gehen.

Kuririn, der von seinem eigenen Auftrag zurückkehrt, trifft Bulma, die ihm die fertige Android-Abschalt-Fernbedienung gibt. Sie macht sich dann auf zum Lookout, um Saiyajin-Kampfrüstung für die Kämpfer zu liefern. Vegeta und Trunks rüsten sich aus und brechen sofort zum Schlachtfeld auf.

Während die Saiyajin sich vorbereiten, betreten Son-Goku und Son-Gohan die Hyperbolic Time Chamber, um ihr eigenes Training zu beginnen. In der Zwischenzeit hat Cell seine Jagd auf C-18 wieder aufgenommen. Unfähig, ihre Energiesignatur zu erfassen, greift er zu roher Gewalt und zerstört systematisch jede Insel im Archipel, wo sie und C-16 sich verstecken. Massive Explosionen reduzieren Insel um Insel zu Trümmern und Gischt.

C-18 und der stark beschädigte C-16 kauern auf einer der verbleibenden Inseln und hören, wie die Explosionen näher kommen. Cell grenzt seine Suchzone ein, und es ist nur eine Frage der Zeit, bis er sie findet.