Cell am Rande der Niederlage! Kuririn, zerstöre Cyborg 18!

In der Hyperbolic Time Chamber kämpft Son-Gohan darum, die Super-Saiyajin-Transformation zu erreichen. Er wirft sich mit verzweifelter Intensität ins Training und treibt seinen Körper Tag für Tag bis zur Erschöpfung. Er träumt sogar von der goldenen Aura in seinem Schlaf, die Transformation verfolgt ihn ebenso sehr in seinem Unterbewusstsein wie in seinen wachen Stunden. Son-Goku beobachtet die Entschlossenheit seines Sohnes sorgfältig und beginnt leise, einen Plan zu schmieden, um das verborgene Kraftreservoir freizulegen, von dem er weiß, dass Son-Gohan es tief in sich trägt.

Außerhalb der Kammer geht die Prügelei ohne Pause weiter. Vegeta schlägt Halbperfekter Cell mit beiläufiger Brutalität über die Inselkette, wobei er den Bio-Android eher wie einen Trainingspartner als wie einen echten Gegner behandelt. Cell gehen die Optionen aus und wird verzweifelter. In einem Moment kalkulierter Manipulation wechselt Cell die Taktik vom Kämpfen zum Reden. Er spricht direkt Vegetas tiefste und am leichtesten auszunutzende Schwäche an: seinen Saiyajin-Stolz. Cell argumentiert, dass er in seinem gegenwärtigen, unvollkommenen Zustand keine echte Prüfung für Vegetas wahre Fähigkeiten darstellt. Wenn Vegeta ihm einfach erlauben würde, C-18 zu absorbieren und seine Perfekte Form zu erreichen, hätte der Prinz endlich einen würdigen Gegner. Cell verspricht, dass die Herausforderung eines Lebens auf der anderen Seite dieser Transformation wartet.

Vegeta zögert. Jeder rationale Instinkt sagt ihm, Cell jetzt zu beenden, während der Vorteil absolut ist. Aber der Saiyajin-Hunger nach einer echten Herausforderung brennt heißer als die Vernunft. Vegeta lebt für Kämpfe. Er trainierte ein ganzes Jahr lang in einer Dimension der Leere, speziell um gegen die stärksten Gegner zu kämpfen, die das Universum zu bieten hat. Cell in diesem verminderten Zustand zu zerstören würde nichts beweisen. Das Angebot ist unwiderstehlich, und Cell weiß das.

Nicht weit entfernt hat Kuririn C-18 und C-16 in ihrem Versteck aufgespürt. Er hält die Abschaltfernbedienung in seinen Händen, das Gerät, das C-18 dauerhaft deaktivieren könnte. Alles, was er tun müsste, wäre, auf den Knopf zu drücken.

Kuririn steht hinter einer Felsformation und starrt C-18 aus der Ferne an. Die Fernbedienung ist bereit, und ein Druck würde die Android-Bedrohung für immer beenden. Aber er kann es nicht tun. Die Erinnerung an ihren Kuss, das Wissen, dass sie einst ein Mensch war, bevor Gero sie umwandelte, die simple Tatsache, dass sie sein Leben verschont hat, obwohl sie allen Grund hatte, es nicht zu tun: all das hält seine Hand zurück. Mit zitterndem Griff senkt Kuririn die Fernbedienung.

Er wählt Mitgefühl über Strategie, im vollen Bewusstsein, dass diese Entscheidung den gesamten Planeten verdammen könnte, wenn Cell seine Perfekte Form erreicht. Es ist eine Wahl, die vollständig von seinem Herzen getrieben wird.