He's Always Late

Chi-Chi, Gohan y Goten se preparan para dirigirse a la Corporación Cápsula para una barbacoa organizada por Bulma, pero Goku ha desaparecido. Mientras su familia se frustra cada vez más, Goku está en lo profundo de la naturaleza cerca del Monte Paozu, sentado junto a un nido de huevos de pterosaurio esperando a que eclosionen. Sus instintos protectores entran en acción cuando los depredadores amenazan los frágiles huevos, convirtiéndolo en un guardián improbable.

Goku batalla contra serpientes, peces enormes y el caos general de la naturaleza para mantener los huevos seguros. Está completamente absorbido en la tarea, ignorante de la obligación social que está perdiendo. Chi-Chi finalmente decide asistir a la fiesta sin él, canalizando su enojo en la determinación de disfrutar de todas formas.

En la Corporación Cápsula, casi todos los amigos y miembros de la familia de los Z Fighters se reúnen para la celebración. Dende, Mr. Satan, Good Buu, Tien, Chiaotzu y docenas de otros llenan las habitaciones de risas, comida y música. Chi-Chi incluso baila, ganando comentarios juguetones de Bulma sobre su técnica.

Pero el ánimo decae cuando alguien menciona a Goku. La sala se queda en silencio cuando todos se dan cuenta de que la fiesta se siente incompleta. Goku es la persona que los une a todos, el hilo común que conecta a este improbable grupo de guerreros, dioses y personas ordinarias. Su ausencia deja un vacío notable que ninguna cantidad de comida o música puede llenar.

De vuelta en la naturaleza, Goku protege exitosamente los huevos durante la eclosión. Observa con genuina maravilla cómo emergen los pequeños pterosaurios y toman sus primeras respiraciones. Solo entonces recuerda la fiesta. Llega a la Corporación Cápsula justo cuando todo está siendo empacado, pero Chi-Chi y Bulma se niegan a dejarlo perder completamente. Desempaquetan toda la comida y suministros, reiniciando la celebración en el acto.

El episodio cierra con todos reunidos alrededor de Goku mientras cuenta la historia de los huevos de pterosaurio con entusiasmo infantil. Incluso Vegeta, quien pasó la fiesta de pie apartado de la multitud, se acerca lo suficiente para escuchar. El episodio 288 de Dragon Ball Z es un suave recordatorio de que la paz, para estos guerreros, es la cosa más difícil que jamás han logrado.