Goku's Next Journey

La rabia de Uub estalla en acción, y lo que sigue asombra a cada espectador en la arena. El tímido chico del pueblo intercambia golpes con Goku en un pie casi equitativo, sacudiendo el estadio con la fuerza de su intercambio. Goku se contiene intencionalmente en ocasiones, probando los límites del poder y control de Uub. Está impresionado por la fuerza bruta pero nota que Uub no tiene comprensión de la manipulación de ki y no puede volar.

Las ondas de choque de su batalla agitan tan violentamente los terrenos del torneo que otros contendientes huyen en terror. Captain Chicken y Nok intentan irse completamente, pero son detenidos por los oficiales del torneo que insisten en que se queden para sus combates programados.

Satisfecho de que Uub es todo lo que esperaba, Goku detiene la pelea y explica sus verdaderas intenciones. Nunca intentó ser cruel. Necesitaba a Uub enojado para ver de qué era capaz. Goku le ofrece llevar a Uub al Lookout y entrenarlo personalmente, ayudándole a dominar sus dones extraordinarios. Uub, confundido pero dispuesto, acepta con la condición de que Goku lo ayude a obtener dinero del premio para su aldea hambrienta. Goku promete arreglarlo a través de Mr. Satan.

Entonces viene la parte difícil. Goku se vuelve hacia su familia y amigos y les dice que se va. Pan llora y le ruega que no se vaya, pero él la consuela con una promesa de visitarla. Le pide a Goten y Trunks que sirvan como protectores de la Tierra en su ausencia. Se disculpa con Vegeta por partir sin su revancha tan esperada, y Vegeta, con su compostura característica, responde que necesitarían un planeta entero para esa pelea de todas formas.

Goku y Uub se elevan del terreno del torneo y vuelan juntos, técnicamente abandonando el combate y dejando el cuadro en caos. De vuelta en el ring, Trunks, Goten y Pan entretienen a la multitud restante, con Pan derrotando a Goten en un combate amistoso.

Mientras Goku carga a Uub en su espalda hacia la isla hogar del chico, Vegeta los observa desaparecer en el cielo. Él sabe, quizás mejor que nadie, que la verdadera razón de Goku para entrenar a Uub no es caridad. Es el mismo hambre que ha definido toda su vida: el deseo de crecer más fuerte forjando un rival digno de lo mejor de él. Los ojos de Goku brillan ante la perspectiva de lo que le espera. El episodio final de Dragon Ball Z se cierra con su héroe haciendo lo que siempre ha hecho mejor, persiguiendo el siguiente desafío con pura alegría sin límites.