Encore plus fort ! Le rêve de Goku ne s’achèvera jamais !

Sangoku et Oub entrent dans le ring pour ce qui semble être un combat déséquilibré. L'inexpérience du garçon est immédiatement apparente; ses déplacements sont maladroits, son timing est décalé, et il n'a aucune compréhension formelle de la technique des arts martiaux. Mais à mesure que les rounds progressent, quelque chose de remarquable se produit. Oub commence à s'adapter à un rythme qui choque tous les spectateurs. Ses réflexes s'aiguisent, ses mouvements deviennent plus fluides, et des éclats de puissance stupéfiante surgissent à des moments inattendus.

Avant longtemps, Oub échange des coups avec Sangoku dans sa forme de base à peu près à égalité. La foule regarde avec incrédulité alors qu'un enfant sans expérience d'entraînement repousse l'un des combattants les plus décorés de l'histoire du tournoi. Pour Sangoku, c'est exactement ce qu'il espérait: la preuve que le potentiel enfermé en Oub est aussi vaste que la puissance destructrice de Kid Boo l'était autrefois.

Quand Sangoku augmente légèrement sa puissance, l'écart d'expérience se réaffirme. Oub manque presque de tomber du ring, sauvé seulement par Sangoku qui le rattrape avant qu'il ne touche le sol. Le moment révèle une vérité critique: Oub ne peut pas voler. Sa puissance est immense mais complètement brute, un réservoir de force sans discipline. Sangoku voit non pas un guerrier achevé mais un chef-d'oeuvre attendant d'être sculpté.

Sans hésitation, Sangoku annonce sa décision de partir et d'entraîner Oub personnellement. Malgré les protestations de ses amis et de sa famille qui veulent qu'il reste, Sangoku est résolu. Il croit que la Terre a besoin d'un gardien pour quand il ne sera plus là, et Oub est ce gardien. Avec le garçon sur son dos, Sangoku s'envole dans le ciel, son rire résonnant alors qu'ils volent vers le village d'Oub. La série se termine sur une note d'optimisme sans bornes: le rêve de Sangoku de trouver le prochain grand défi ne prendra jamais fin.