Goku's Time Is Up

समय समाप्त होने के करीब, Goku Lookout पर Goten और Trunks को Fusion Dance का अभ्यास कराता है। यह तकनीक दोनों प्रदर्शनकर्ताओं के बीच पूर्ण समरूपता की मांग करती है, और लड़के Goku की निगरानी में शुरुआत में संघर्ष करते हैं। Piccolo अनिच्छा से Goku को गतिविधियों का प्रदर्शन करने में मदद करता है, जिससे सभी को संदेह की दृष्टि मिलती है। बार-बार अभ्यास के बाद, लड़कों में काफी सुधार होता है।

कहीं और, Majin Buu अपनी आजादी का जश्न मनाता है, ग्रामीण इलाकों में आतंक फैलाता है। वह अपने Transfiguration Beam का उपयोग करके एक पूरे गांव के लोगों को मिट्टी में बदल देता है, फिर अपने लिए एक घर बनाता है। एक अजीब घरेलू क्रम में, Buu नहा लेता है, अपने दांत ब्रश करता है, पजामा पहनता है, कुछ सेकंड के लिए सो जाता है, फिर अगले दिन आने वाले वादा किए गए लड़ाकू के बारे में उत्साहित होकर जाग जाता है।

Lookout पर वापस, Trunks Fusion Dance से अधीर हो जाता है और इसे सुस्त कहता है। वह Goku से उन्हें Super Saiyan 3 परिवर्तन दिखाने के लिए कहता है। Goku इस शर्त पर सहमत हो जाता है कि दोनों लड़के परवर्ती में fusion में महारत हासिल करने का वचन दें। वह Super Saiyan और Super Saiyan 2 से आगे बढ़ता है, फिर Super Saiyan 3 की पूरी शक्ति को मुक्त करता है, जिससे अपनी ऊर्जा से पूरे Lookout को हिला देता है।

यह परिवर्तन Goku के पास पृथ्वी पर बचे समय को नष्ट कर देता है। Fortuneteller Baba उसे सूचित करने के लिए आती है कि उसके 24 घंटे समाप्त हो गए हैं। Goku Piccolo को लड़कों के प्रशिक्षण की निगरानी करने का जिम्मेदारी सौंपता है।

Ox-King Chi-Chi को जगाता है ताकि वह Goku को विदा कर सके। Master Roshi, Bulma, और Krillin अपनी अलविदा कहते हैं, जिसके बाद एक भावुक पल आता है जहां Goku Chi-Chi और Goten को गले लगाता है। वह Chi-Chi को आश्वस्त करता है कि उसके पास अभी भी Goten की देखभाल करने के लिए है और परलोक में Gohan को खोजने का वचन देता है।

Videl बोलती है, जिद करती है कि वह महसूस कर सकती है कि Gohan अभी भी जीवित है। Goku Baba के साथ जाता है, आकाश में गायब हो जाता है क्योंकि उसके दोस्त और परिवार देखते हैं। इसी बीच, Gohan Sacred World of the Kai पर Z Sword के साथ प्रशिक्षण जारी रखता है, और Majin Buu पृथ्वी पर विनाश का अपना रास्ता फिर से शुरू करता है।