Trapped in Forever

Sacred World of the Kai पर, Old Kai Goku को सूचित करता है कि युद्ध Hyperbolic Time Chamber के अंदर हो रहा है, जो बताता है कि Buu या Gotenks की ऊर्जा को क्यों नहीं महसूस किया जा सकता। Lookout पर, Bulma लड़कों के लिए खाना तैयार करती है जबकि Krillin व्यक्त करता है कि Goku और Vegeta के पुत्र एक चमत्कार कर सकते हैं।

Chamber के अंदर, धुआँ छँटता है और Super Buu के टुकड़े हर जगह बिखरे हुए दिखाई देते हैं। Piccolo और Gotenks सावधानीपूर्वक पुनर्जन्म को रोकने के लिए हर टुकड़े को जला देते हैं। लेकिन अचानक एक हवा चलती है, और टुकड़े खुद को वापस एक साथ खींचते हैं। Super Buu उनके सामने पूरी तरह से पुनर्स्थापित खड़ा होता है, जैसे कुछ भी नहीं हुआ।

Piccolo का दिल डूब जाता है। वह पूछता है कि क्या Gotenks भूत के हमले को फिर से कर सकता है, और Gotenks नाटकीय रूप से दिखावा करता है कि वह ऊर्जा से बाहर है। Super Buu इस अवसर का लाभ उठाता है और संलग्न योद्धा को चारों ओर पटकता है। बस जब Gotenks प्रतिहमला करने के लिए तैयार होता है, पीछे की ओर से एक विस्फोट होता है। Piccolo ने Chamber के एकमात्र दरवाज़े को टुकड़े-टुकड़े कर दिया है।

Super Buu एक अनंत सफेद शून्य में बंद होने पर सदमे और क्रोध से पीछे हटता है, जहाँ कोई खाना नहीं है और कोई बचाव नहीं है। Piccolo उसे ठंडे अंदाज़े में बताता है कि वह उन दोनों को नष्ट कर सकता है, लेकिन वह शाश्वत काल पूरी तरह से अकेला व्यतीत करेगा। इस बीच, निर्जलित Mr. Satan रेगिस्तान में Bee के साथ भटकते हैं, अपने खोए हुए दोस्त, Good Buu को प्रेम से याद करते हैं।