Empty Planet

Super Buu Lookout पर उतरता है और तुरंत उस लड़ाकू से मिलने की मांग करता है जिससे उससे वादा किया गया था। Piccolo, जानता है कि Goten और Trunks कहीं भी तैयार नहीं हैं, समय खींचने का प्रयास करता है। वह Buu को याद दिलाता है कि मूल समझौता दो दिन का था और अभी एक दिन बाकी है।

Super Buu के पास बातचीत के लिए धैर्य नहीं है। जबकि राक्षस इकट्ठा लड़ाकुओं को घूरता है, Piccolo चुप-चाप Krillin को लड़कों को जगाने और उन्हें आपातकालीन प्रशिक्षण के लिए Hyperbolic Time Chamber में भेजने का निर्देश देता है। Chi-Chi Super Buu पर झाड़ू से हमला करने का प्रयास करती है, Gohan की मृत्यु के लिए उसे दोषी ठहराती है, लेकिन Piccolo Buu की प्रतिक्रिया से पहले उसे रोकता है।

Piccolo एक सोच-समझकर जुआ खेलता है, यह सुझाव देता है कि Buu प्रतीक्षा करते समय शेष पृथ्वीवासियों को नष्ट करके अपना मनोरंजन करे। Buu सुझाव को शब्दशः लेता है और अपने शरीर से अनगिनत ऊर्जा विस्फोट करता है जो पूरे ग्लोब में फैलते हैं, सेकंडों में लगभग हर मानव को शिकार कर नष्ट करते हैं। केवल कुछ ही जीवित रहते हैं; Lookout पर वे, Tien और Chiaotzu (जो विस्फोटों से बचते हैं), और कुछ अन्य Lookout के नीचे आश्रय में।

Sacred World of the Kai पर, Goku Supreme Kai से सीखता है कि Buu ने पृथ्वी की आबादी को नष्ट कर दिया है। दांव पहले कभी इतना अधिक नहीं रहा।

Piccolo Super Buu को वादा करता है कि Gotenks एक घंटे में तैयार होगा। Buu को नहीं पता कि एक घंटा क्या मायने रखता है, तो Piccolo एक रेत की घड़ी बनाता है और उसे बताता है कि रेत निकलने तक प्रतीक्षा करे। पहले, Buu अनुपालन करने से इनकार करता है। Videl उसे तानती है, पूछती है कि क्या वह वास्तव में चुनौती देने वाले से डरता है। इससे पहले कि Buu उसे नीचे गिरा सके, Piccolo यह खुलासा करता है कि वह Mr. Satan की बेटी है।

अपने पूर्व मित्र से जुड़ाव Buu को रोकता है, और वह अनिच्छा से प्रतीक्षा करने के लिए सहमत होता है। Hyperbolic Time Chamber के अंदर, Goten और Trunks के पास अपनी Fusion क्षमताओं को रेत निकलने से पहले पूर्ण सीमा तक धकेलने के लिए समय के कई घंटे हैं।