के लिए

तत्काल खतरे के जाने के साथ, गोहान अपना ध्यान वसूली की ओर लगाता है। वह महसूस करता है कि डेंडे अभी भी पृथ्वी पर कहीं जीवित है, एक महत्वपूर्ण विवरण क्योंकि ड्रैगन बॉल्स युवा नामेकियन के अस्तित्व पर निर्भर हैं। समूह उसे खोजने के लिए निकल पड़ता है, और रास्ते में मिस्टर सतान और उसके कुत्ते बी को ढूंढ लेता है।

मिस्टर सतान यह सीखकर टूट जाता है कि उसकी बेटी वीडेल को सुपर बू ने मार दिया था। वह गोहान पर उसे बचाने में विफल रहने के लिए क्रोध करता है, यह स्वीकार नहीं कर सकता कि गोहान कामी'का लुकआउट पर नरसंहार के दौरान मौजूद नहीं था। गोतेन ड्रैगन बॉल्स का उल्लेख करके उसे सांत्वना देने की कोशिश करता है, लेकिन मिस्टर सतान को उनके बारे में कोई जानकारी नहीं है और मानता है कि लड़का उसका मजाक उड़ा रहा है। आखिरकार, वे डेंडे को खोज लेते हैं, जो यह समझाता है कि कैसे मिस्टर पोपो ने ड्रैगन बॉल्स की शक्ति को संरक्षित करने के लिए उसे लुकआउट से फेंक दिया था।

पुनर्मिलन को निपटने का समय भी नहीं मिलता कि सुपर बू अचानक दोबारा प्रकट हो जाता है, अपने गायब होने के ठीक एक घंटे बाद। मिस्टर सतान अपने पूर्व मित्र का सामना करता है, इससे क्रोधित होकर कि बू ने किसी को न मारने का अपना वचन तोड़ा। लेकिन बू माफी में अरुचि रखता है। वह एक पहेली भरी मांग करता है; गोतेंक्स के खिलाफ एक रिमैच।

यह अनुरोध अजीब लगता है यह देखते हुए कि गोहान ने अभी-अभी उसे कितना बुरी तरह दबोच दिया था, लेकिन बू की असली मंशा सूक्ष्म विवरण में प्रकट होती है। उसकी पीठ पर त्वचा अपने आप ही पलटने लगती है। जो भी योजना वह अपने छिपने के घंटे के दौरान तैयार कर रहा है, एपिसोड 264 स्पष्ट करता है कि सबसे बुरी स्थिति अभी दूर है।