लड़ाई के साथ! गोकू का के खिलाफ!

पृथ्वी के दस गुना गुरुत्वाकर्षण के तहत तीन हफ्तों की अथक दौड़ अंततः फल देती है जब गोकू ने बबल्स को पकड़ा। उसका शरीर कुचलने वाली परिस्थितियों के अनुकूल हो गया है, और उसकी गति और प्रतिक्रिया में नाटकीय सुधार हुआ है। लेकिन किंग काई जश्न मनाने का समय बर्बाद नहीं करता। वह तुरंत दूसरी चुनौती प्रस्तुत करता है: ग्रेगरी, एक बातूनी टिड्डी जो आँधी की गति से हवा में दौड़ता है। गोकू को उसे एक विशाल वजन वाले हथौड़े से मारना चाहिए।

यदि बबल्स को पकड़ना गोकू की सहनशीलता और गति का परीक्षण था, तो ग्रेगरी को मारना उसकी सटीकता और समय का परीक्षण करता है। यह छोटा कीट बंदर की तुलना में बहुत अधिक चपल है, लगभग मज़ाकिया आसानी से इधर उधर फिरता है। गोकू बार बार झूलता है और चूकता है, भारी हथौड़ा घने गुरुत्वाकर्षण में उसका संतुलन बिगाड़ता है। निराशा के दो और हफ्ते आते हैं इससे पहले कि गोकू आखिरकार जुड़ता है, प्रभाव ग्रेगरी को हवा में घूमने देता है।

दोनों चुनौतियों को जीत कर, गोकू पूरी तरह से किंग काई के ग्रह के अनुकूल हो गया है। उसका शरीर ऐसी परिस्थितियों में स्वतंत्र रूप से चलता है जो एक साधारण व्यक्ति को कुचल देंगी, और किंग काई को पहचान गया है कि उसका छात्र असली प्रशिक्षण शुरू करने के लिए तैयार है। वह गोकू को काइओ-केन सिखाने की तैयारी करता है, एक क्रांतिकारी तकनीक जो उसकी लड़ाई की शक्ति को उसकी प्राकृतिक सीमा से परे गुणा करेगी।

पृथ्वी पर, गोहान का पिक्कोलो के तहत मुकाबला प्रशिक्षण अपने निष्कर्ष तक पहुँचता है। दोनों महीनों के कठोर लड़ाई के माध्यम से एक असंभावित बंधन विकसित किया है। गोहान, जो कभी पिक्कोलो से भयभीत था, अब बढ़ते कौशल और आत्मविश्वास के साथ उसके साथ लड़ता है। उनकी साझेदारी एक गहरे संबंध का संकेत देती है जो पूरी श्रृंखला में विकसित होता रहेगा।

लुकआउट पर, अन्य ज़ेड फाइटर्स अपने स्वयं के प्रशिक्षण को समाप्त करते हैं और अलग अलग चले जाते हैं, प्रत्येक आगे आने वाली चीज़ों का भार लेकर। पृथ्वी के रक्षकों की सामूहिक तैयारी अब पूरी हो गई है, और केवल प्रतीक्षा ही बाकी है। अंतरिक्ष की ठंडक में कहीं, दो सैयन पॉड्स अपने अपरिहार्य दृष्टिकोण जारी रखते हैं।

एपिसोड के अंत में काइओ-केन तकनीक का उल्लेख ड्रैगन बॉल Z लोर में एक महत्वपूर्ण क्षण है। यह तकनीक, जेन्की दामा के साथ जो किंग काई भी गोकू को सिखाता है, पूरी श्रृंखला में सबसे प्रतिष्ठित क्षमताओं में से दो बन जाएगी। उनका यहाँ परिचय एनिमे इतिहास की कुछ सबसे यादगार लड़ाइयों के लिए मंच तैयार करता है।

यह एपिसोड शांति से विस्तारित प्रशिक्षण आर्क के अंत को चिह्नित करता है, आख्यान को तैयारी से प्रत्याशा की ओर स्थानांतरित करता है। हर वह चरित्र जो सैयन के खिलाफ खड़ा होगा, अपने स्वयं के कठोर परीक्षण में ढाला गया है, और टकराव के लिए गिनती लगभग समाप्त है।