Goku mostra la sua vera forza

Con la Ginyu Force decimata, i giocatori rimasti su Namek iniziano a posizionarsi per la mossa successiva. Vegeta vuole le Dragon Balls per l'immortalità. Gohan e Crilin vogliono resuscitare i loro amici caduti. Prima che chiunque possa risolvere la disputa, due enormi livelli di potenza si precipitano verso di loro. Goku ordina ai giovani guerrieri di afferrare il Radar del Drago e recuperare le Dragon Balls dalla nave di Freezer, mentre lui rimane indietro per affrontare il Capitano Ginyu.

Fedele al suo stile, Vegeta accetta di combattere al fianco di Goku e poi si precipita immediatamente nel momento in cui Ginyu si impegna. Il principe ha il suo ordine del giorno, e coinvolge l'astronave di Freezer, non uno scontro violento con il capitano. Nel frattempo, Gohan e Crilin cercano Bulma per recuperare il radar, e Bulma stessa incappa nel segnale della Sfera del Drago sul suo dispositivo rotto e si mette in cammino da sola.

Il fulcro dell'episodio è il duello prolungato tra Goku e Ginyu. Entrambi i combattenti sferrano colpi solidi, e Ginyu inizia a divertirsi, entusiasta di affrontare un avversario genuinamente forte dopo molti anni. Addirittura rimprovera Jeice per aver sparato un colpo sleale, colpendo il suo stesso subordinato per interferenza. Ginyu sa che Goku sta nascondendo la sua vera forza e gli chiede di rivelare tutto. Goku acconsente, iniziando un prolungato potenziamento Kaio-ken che invia onde d'urto attraverso il pianeta e spinge sia Ginyu che Jeice in un silenzio sbalordito mentre le letture dello scouter si alzano sempre più in alto.

Il Capitano Ginyu è un antagonista affascinante perché ama veramente il combattimento. A differenza di Freezer, che combatte da una posizione di superiorità totale, Ginyu anela un avversario degno. La sua decisione di punire Jeice per l'interferenza mostra che valorizza una competizione leale, anche quando si trova in svantaggio. Questo codice di guerriero lo rende molto più interessante di una semplice bruta.

La disponibilità di Goku a potenziarsi lentamente e trasparentemente rivela anche il suo carattere. Avrebbe potuto terminare questo velocemente, ma rispetta il desiderio di Ginyu di vedere la sua piena forza. È un mutuo riconoscimento tra guerrieri, uno che renderà il tradimento finale di Ginyu di quel rispetto tanto più scioccante.

L'anime espande significativamente il combattimento tra Goku e Ginyu rispetto al manga, aggiungendo peso drammatico a quello che era originariamente un incontro più compatto. L'avventura secondaria di Bulma verso le Dragon Balls è interamente originale dell'anime, così come la scena con due creature serpentine che si sottraggono al percorso di Vegeta. Questi aggiunte definiscono Namek come un mondo vivente piuttosto che solo una serie di campi di battaglia.

I serpenti marini Namekiani incontrati da Vegeta sono notevoli per la loro somiglianza visiva con Porunga e Shenron, un dettaglio di design divertente che accenna alla connessione profonda tra la fauna selvatica di Namek e le sue tradizioni di draghi mistiche.