I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!

Frieza liquida l'adolescente come una seccatura, ma il ragazzo sa esattamente con chi sta avendo a che fare. Lo sfida a usare tutta la sua forza, affermando che non sarà indulgente come Goku lo fu su Planet Namek. Frieza deride la minaccia finché i capelli del ragazzo non diventano dorati e i suoi occhi non si trasformano in verde. Un secondo Super Saiyan è apparso, mandando onde di ki attraverso il paesaggio che ogni Z Fighter sulla montagna vicina può sentire.

Vegeta è scioccato e furioso. Lui e Goku erano supposti essere gli unici Saiyan capaci di questa trasformazione. Gohan riconosce la firma energetica come identica all'aura Super Saiyan di suo padre. Il mistero dell'identità di questo adolescente si approfondisce ad ogni secondo che passa.

La Fine Assoluta di Frieza

La battaglia è rapida e unilaterale. Frieza lancia i suoi attacchi più potenti, inclusa una Supernova che distrugge interi pianeti, ma l'adolescente affronta ciascuno con sprezzante facilità. Cattura la Supernova dall'alto, assorbe la sua detonazione, e poi tende un'imboscata a Frieza da sopra. Con un unico colpo netto della sua spada, divide il tiranno cyborg a metà, poi riduce i resti in pezzi e li vaporizza con un'esplosione di energia. Frieza è distrutto permanentemente.

King Cold tenta di salvare la situazione attraverso l'astuzia piuttosto che la forza. Offre al ragazzo un posto nella sua famiglia, sperando di reclutare il giovane Super Saiyan dalla sua parte. Quando la lusinghe fallisce, Cold chiede di esaminare la spada del ragazzo, sospettando che l'arma sia la vera fonte del suo potere.

L'adolescente acconsente, lanciando la lama. Cold ne testa il filo con approvazione, poi la brandisce al ragazzo in un attacco improvviso. Il tentativo fallisce completamente. L'adolescente afferra la lama con la mano nuda, riprende la sua arma e spara un devastante esplosione di energia attraverso il petto di Cold. Quando il re caduto implora pietà, il ragazzo lo vaporizza senza esitazione e distrugge l'astronave per buona misura.

Con entrambe le minacce eliminate, il misterioso combattente scende di potenza e si avvicina agli Z Fighters. Dice loro che Goku arriverà in una posizione specifica entro poche ore e li invita a venire. La sua conoscenza anticipata del ritorno di Goku sconcerta tutti, in particolare Piccolo e Vegeta, che non riescono a conciliare il potere incredibile del ragazzo con il suo anonimato completo.

Tien esprime quello che tutti stanno pensando: chiunque possa distruggere Frieza così facilmente e sappia in qualche modo quando Goku sta arrivando non può essere un nemico. Il gruppo decide di seguire, iniziando una delle rivelazioni più cruciali della serie.