Bentornato, Goku! Le confessioni del misterioso ragazzo, Trunks!

L'attesa di tre ore passa con crescente anticipazione. L'adolescente misterioso condivide rinfreschi da una capsula e schiva domande personali con pratica disinvoltura, anche se Bulma nota che la sua giacca porta il logo della Capsula Corporation e non smette di lanciare sguardi a Vegeta. Quando arriva il momento, una capsula spaziale solca l'atmosfera e si schianta nelle vicinanze.

Goku esce indossando un'armatura aliena sconosciuta, sorpreso di trovare tutti i suoi amici già ad aspettarlo. Scopre che l'adolescente ha detto loro esattamente dove e quando avrebbe atterrato. Nonostante non abbia mai incontrato il ragazzo, Goku rimane immediatamente impressionato dal fatto che qualcuno così giovane abbia raggiunto la trasformazione di Super Saiyan.

Testare la Leggenda

L'adolescente chiede a Goku di dimostrare la sua forma Super Saiyan, poi si trasforma insieme a lui. In uno spettacolare test, estrae la spada e la fa oscillare verso la testa di Goku, fermandosi giusto in tempo. Goku non batte ciglio, spiegando che non ha percepito alcun intento omicida. Combattono brevemente, spada contro dito, e la fiducia del ragazzo nelle storie che ha sentito raccontare su Goku viene confermata. Soddisfatto, accetta di condividere il suo vero scopo.

In una conversazione privata, l'adolescente rivela che il suo nome è Trunks e ha viaggiato dal futuro a venti anni di distanza utilizzando una Macchina del Tempo costruita da sua madre. La sua origine è il dettaglio più scioccante: è il figlio di Vegeta e Bulma, destinato a nascere entro due anni. La rivelazione quasi fa crollare Goku, che aveva assunto che Bulma avrebbe finito insieme a Yamcha.

Trunks consegna un avvertimento funesto. Tra tre anni, il 12 maggio, una coppia di Androidi creati dal Dr. Gero dell'Esercito della Nastro Rossa appariranno su un'isola vicino a South City. Nel timeline di Trunks, queste macchine hanno ucciso Vegeta, Piccolo, Tenshinhan, Yamcha, Crilin e Chaozu. Goku stesso non raggiunge mai la battaglia, cadendo per un incurabile virus cardiaco sei mesi prima. Solo Gohan sopravvive inizialmente, allenando Trunks prima di morire anch'egli.

Trunks consegna a Goku una fiala di medicina dal futuro, istruendolo di assumerla al primo segno di sintomi. Nel suo timeline esiste una cura, anche se è arrivata troppo tardi per salvare Goku. Consegnandola ora, Trunks spera di alterare la storia in modo che Goku possa combattere insieme agli altri quando gli Androidi colpiranno.

Prima di partire con la sua Macchina del Tempo, Trunks chiede a Goku di mantenere segreta la sua identità e la sua origine, temendo che qualsiasi perturbazione al timeline potrebbe impedire la sua stessa nascita. Piccolo, che ha sentito tutto con i suoi sensibili orecchi Namekiani, accetta di mantenere il segreto. I Guerrieri Z hanno ora tre anni per prepararsi a una minaccia che ha distrutto un'intera generazione di guerrieri.