Sette anni dopo! Da oggi Gohan è uno studente delle superiori

L'influenza di Chichi ha chiaramente prevalso negli anni intermedi. Gohan ha studiato incessantemente, ottenendo i voti più alti che lo renderebbero l'invidia di qualsiasi istituzione accademica. Orange Star High School, situata a Satan City (rinominata in onore del suo presunto eroe), diventa la sua destinazione quotidiana. Lo stesso tragitto è notevole: Gohan vola sul Nuvola d'Oro per un tratto, poi scende per correre gli ultimi metri a piedi, evitando l'attenzione pubblica per tutto il percorso.

La routine pacifica si infrange quasi immediatamente. Gohan incontra una rapina in banca in corso durante il suo tragitto. Incapace di restare impassibile mentre le persone sono in pericolo, si trasforma in un Super Saiyan e affronta i rapinatori con estrema facilità. Il problema è che decine di testimoni vedono un guerriero dai capelli dorati intervenire, e il "Guerriero dai Capelli Dorati" diventa immediatamente pettegolezzo cittadino.

A Orange Star High, Gohan incontra i suoi nuovi compagni di classe, inclusa Videl, la figlia di Mr. Satan. Videl è intelligente, atletica e profondamente sospettosa di chiunque sembri fuori dall'ordinario. Quando Gohan rivela accidentalmente le sue straordinarie abilità fisiche durante la lezione di educazione fisica, compiendo imprese che nessun normale adolescente potrebbe gestire, i sospetti di Videl si fissano immediatamente su di lui.

I tentativi di Gohan di integrarsi sono comicamente fallimentari. È troppo forte, troppo veloce e troppo educato per essere qualcosa di simile a uno studente ordinario. Ogni sforzo per minimizzare le sue abilità attira solo più attenzione, e le voci sul Guerriero dai Capelli Dorati peggiorano la sua situazione. Ha bisogno di un modo per intervenire nelle emergenze senza rivelare la sua identità.

Dopo la scuola, Gohan visita Bulma a Capsula Corporation e le spiega il suo dilemma. Bulma, sempre desiderosa di risolvere i problemi attraverso la tecnologia, progetta un dispositivo di trasformazione a forma di orologio. Con la pressione di un pulsante, Gohan può istantaneamente cambiare in un costume che nasconde la sua identità, permettendogli di combattere il crimine senza esporre il suo vero sé.

Il tono di questo episodio segna un cambiamento drammatico dalla posta in gioco della saga del Cell. Mentre l'arco precedente affrontava l'annientamento planetario e il sacrificio personale, questo nuovo capitolo si apre con la commedia del liceo e sciocchezze di identità segrete. È un reset deliberato che segnala che la serie sta entrando in una fase più leggera e incentrata sui personaggi, mantenendo comunque il potenziale per conflitti su larga scala in futuro.