A New Hero, Great Saiyaman, is Born!

Armato dell'orologio di trasformazione di Bulma, Gohan mette alla prova la sua nuova identità da eroe. Un dirottamento di autobus a Satan City attira Videl in azione, e Gohan la segue da vicino in sua copertura. Videl affronta i criminali da sola con incredibile abilità, ma quando l'autobus precipita da una scogliera con i passeggeri ancora a bordo, la situazione supera quello che qualsiasi combattente normale può gestire. Gohan interviene all'ultimo momento, afferrando l'autobus e posandolo in sicurezza prima che chiunque sia ferito.

Chiamandosi "il Grande Saiyaman", Gohan esegue una posa elaborata ed effettua un'uscita teatrale. Il nome, le pose e la presentazione generale sono profondamente imbarazzanti secondo qualsiasi standard ragionevole, ma Gohan si impegna nella persona con genuino entusiasmo. È un estremo contrasto rispetto al Super Saiyan 2 dagli occhi freddi che ha smontato Cell; questo è un adolescente che si diverte con i suoi poteri forse per la prima volta nella sua vita.

Gli atti eroici continuano quando Chobi, il piccolo pterodattilo che appartiene alla famiglia Toto vicino a casa di Gohan, viene catturato da un circo e messo in mostra. Gohan si trasforma in Great Saiyaman per montare un salvataggio, ma la situazione si complica rapidamente. Il pubblico lo scambia per un rapitore, e Videl arriva per affrontarlo direttamente.

Lo scontro tra Videl e Great Saiyaman durante il salvataggio di Chobi si rivela essere la perdita della copertura. Nel caos dell'arrivo dei genitori di Chobi che terrorizzano la città, la vera identità di Gohan viene rivelata a Videl. La figlia di Mr. Satan è ora l'unica civile che sa che il Guerriero dai Capelli d'Oro e il Grande Saiyaman sono entrambi Gohan, il suo tranquillo e studioso compagno di classe.

Invece di denunciarlo, Videl sfrutta la sua conoscenza. Propone un accordo: manterrà il suo segreto se accetta di partecipare al prossimo 25° Torneo Mondiale di Arti Marziali e le insegna a volare. Gohan, messo alle strette dalle circostanze, accetta. Quando Vegeta scopre che Gohan parteciperà al torneo, il suo istinto competitivo si accende immediatamente e si iscrive anche lui.

Gli ultimi momenti dell'episodio rivelano la notizia che mette in moto la saga successiva. La voce di Goku raggiunge i suoi amici e la sua famiglia dall'Altro Mondo con una notizia straordinaria: gli è stato concesso il permesso di tornare sulla Terra per un solo giorno, e intende passarlo a competere nel 25° Torneo Mondiale di Arti Marziali. L'eccitazione tra i Z Fighters è istantanea ed elettrizzante.

Dopo sette anni di assenza, la prospettiva di rivedere Goku trasforma il torneo da una semplice competizione in una riunione. Ogni personaggio importante ha ora un motivo per partecipare, e il raduno di tanti combattenti potenti in un solo posto prepara il terreno per l'escalation drammatica che la saga di Majin Buu porterà. Le avventure leggere del Grande Saiyaman cedono il passo a qualcosa di molto più grande all'orizzonte.