The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back!

Dopo settimane di allenamento, il giorno del Torneo Mondiale di Arti Marziali è finalmente arrivato. Krillin, Piccolo, Vegeta, Android 18 e il resto del Dragon Team si riuniscono nell'ampio complesso del torneo sull'Isola Papaya. L'atmosfera è piena di eccitazione mentre i vecchi amici si riconnettono e si osservano dopo anni di distanza. Per molti di loro, questa è la prima vera riunione dai Cell Games.

Il fulcro emotivo della riunione è il ritorno di Goku. Riportato nel mondo mortale per un solo giorno grazie ai servizi di Fortuneteller Baba, Goku si materializza davanti ai suoi amici con lo stesso sorriso raggiante che ricordano. La gioia è immediata e contagiosa, ma il momento più toccante appartiene a Goten. Il giovane ragazzo incontra suo padre per la primissima volta, fissando il guerriero alto di cui ha sentito parlare solo in storie. Goku si inginocchia per salutare suo figlio, e la somiglianza tra loro strappa sorrisi a tutti i presenti.

La scena cattura uno dei rari momenti teneri di Dragon Ball, un padre e un figlio che si connettono per la prima volta sullo sfondo festivo di una competizione di arti marziali.

Con la registrazione completata, iniziano i qualificatori preliminari. Piuttosto che i tradizionali turni di eliminazione, questo torneo utilizza una macchina per i pugni per misurare la potenza di colpo di ogni concorrente. Gli Z Fighters si avvicinano al dispositivo uno per uno, e i loro punteggi superano di gran lunga quelli dei comuni concorrenti umani. Ogni pugno di Krillin, Goku e degli altri invia il display digitale verso numeri che lasciano sconcertati gli ufficiali del torneo.

Vegeta, non è mai stato uno per la moderazione, sferra il colpo finale alla macchina. Il suo pugno distrugge completamente il dispositivo, costringendo gli ufficiali a semplicemente accettare i qualificati rimanenti come sono. La distruzione viene rappresentata per la commedia, ma sottolinea anche quanto questi guerrieri siano veramente al di là degli atleti umani normali.

Questo episodio funziona come il passaggio tra l'arco Great Saiyaman spensierato e gli eventi estremamente seri che si svolgeranno al torneo. Assemblando ogni personaggio principale in un'unica location, la storia crea una pentola a pressione di personalità, rivalità e agende nascoste che presto esploderanno.

Il ritorno temporaneo di Goku aggiunge un conto alla rovescia ai procedimenti. Tutti sanno che deve partire di nuovo quando il suo giorno scade, prestando una corrente sotterranea di urgenza anche alle interazioni più gioiose. Questa consapevolezza diventerà più pesante man mano che la saga progredisce e gli obiettivi salgono ben oltre una semplice competizione di arti marziali.