Videl's Crisis? Gohan's Urgent Call-out!

L'episodio non perde tempo nell'stabilire la routine caotica di Gohan come Great Saiyaman. Prima ancora che inizi la giornata scolastica, salva un autobus di passeggeri anziani dal precipitare da un pendio montano, distoglie un aereo passeggeri da una certa catastrofe e spegne un incendio che imperversa demolendo un serbatoio d'acqua sul tetto. Ogni atto di eroismo rivela il lato giocoso e un po' goffo di Gohan emerso durante gli anni di pace seguenti i Cell Games.

Videl, andando a scuola in elicottero, avvista il vigilante mascherato durante uno di questi salvataggi e immediatamente lo insegue. La sua determinazione nel smascherare Great Saiyaman rasenta l'ossessione, e la dinamica del gatto e del topo tra lei e Gohan fornisce sia commedia che tensione. Gohan la evita depositando delicatamente il suo elicottero su un tetto, una mossa che alimenta solo ulteriormente la sua curiosità. Entrambi arrivano tardi alla Orange Star High School, e Videl nota il tempismo sospetto con gli occhi socchiusi.

Il parallelo tra il loro ritardo diventa il primo vero filo che collega la vita civile di Gohan al suo alter ego eroico nella mente di Videl, preparando il terreno per lo scontro che seguirà presto.

Quando la gang dei Red Shark rapisce il sindaco di Satan City, la polizia contatta Videl per chiedere aiuto. Lei irrompe per confrontarsi con il leader della gang, dimostrando la fiera abilità di combattimento ereditata dall'allenamento di arti marziali di suo padre. Great Saiyaman arriva anche sulla scena, ma Videl riesce a sottomettere il leader prima che Gohan possa intervenire, mostrando il suo orgoglio e la sua indipendenza come combattente.

Mentre Videl affronta il leader, Gohan silenziosamente disarma i rimanenti membri della gang ed estrae in sicurezza il sindaco. Il loro lavoro di squadra è involontario ma efficace, e al termine dell'evento, Videl si rende conto che Gohan era assente dalla lezione durante l'intera crisi. La coincidenza è troppo evidente per essere ignorata.

Questo episodio esiste principalmente nella versione internazionale di Dragon Ball Z Kai e non ha un corrispettivo diretto in quella giapponese, rendendolo un'aggiunta unica alla continuità di Kai. Serve da ponte tra il debutto di Gohan come Great Saiyaman e gli eventi che spingono Videl a confrontarlo direttamente.

Il ritmo specchia una storia di origine di supereroe più che un tradizionale episodio di Dragon Ball, enfatizzando la lotta di Gohan nel mantenere il segreto su qualsiasi battaglia fisica. Il sospetto crescente di Videl aggiunge un elemento investigativo che distingue questo tratto di episodi dalle saghe ricche di combattimenti che lo precedono e lo seguono.