Beware of Robot

Goku와 Krillin은 지하 항구 전역에서 Pirate Robot과 격렬한 전투를 벌인다. 그들의 펀치와 킥은 거대한 기계의 장갑 몸체에 비효과적이다. Krillin이 얼굴을 맞고 Bulma와 함께 물러나 지켜보는 동안 Goku는 혼자 싸우며 로봇의 턱에 빠른 박치기를 날린다. Pirate Robot은 내장 총을 발사하고 물 위를 활주하여 위쪽 발코니를 따라 Goku를 쫓는다.

우발적 공격

Goku가 로봇을 쫓는 동안, Krillin과 Bulma는 장착된 대포를 찾아 도움을 주려고 시도한다. 그들의 미사일은 로봇을 완전히 놓치고 대신 Goku를 맞히며, 천장의 일부가 그 위에 무너진다. Goku가 일시적으로 잔해 아래에 묻혀있는 동안, Pirate Robot은 Bulma와 Krillin에게 관심을 돌려 복도를 통해 쫓고 계단을 올라 골동품 컴퓨터로 가득 찬 방으로 들어간다.

치명타

Goku는 자신을 파내고 로봇을 컴퓨터실로 추적하며, Power Pole을 통해 창으로 들어간다. 그는 Krillin과 Bulma를 안전하게 내려보낸 후, 로봇이 계단을 내려올 때까지 기다린다. 그것이 바닥에 도달하자, Goku는 Pirate Robot을 완전히 파괴하는 파괴적인 공중 공격을 시작한다. 처음부터 그림자에서 지켜보고 있던 General Blue는 Goku의 능력에 진정으로 감동한다. 그는 Goku를 잘못된 길로 보내는 가짜 방향 화살표를 만든 후, Krillin과 Bulma를 따라 동굴 더 깊은 곳으로 향하는 우물로 내려간다.

Pirate Robot 전투는 초기 Dragon Ball에서 가장 긴 액션 시퀀스 중 하나이며, 2개의 완전한 에피소드에 걸쳐 있다. 애니메이션은 만화 버전에서 상당히 확장하여 대포 오발, 컴퓨터실 추격, Goku의 꼬리가 잔해 아래에 갇히는 장면을 추가한다. 모든 추가는 긴장감과 코미디를 동등하게 높인다.

대포 역화

Krillin과 Bulma의 대포로 도움을 주려는 시도는 선의의 재앙에 대한 완벽한 사례이다. 그들의 미사일이 로봇 대신 Goku를 맞히는 것은 고통스러우면서도 웃기며, Goku를 일시적으로 전투에서 제거하고 Bulma와 Krillin을 쫓아오는 기계에 무방비 상태로 만들어 진정한 긴장감을 높인다.

Blue의 가짜 화살표

General Blue가 Goku와 직접 대면하기보다 가짜 방향 화살표를 만들기로 한 결정은 전술적 지능을 보여준다. 그는 Goku가 Pirate Robot에 할 수 있는 일을 목격했으므로 적어도 지금은 전투보다 기만을 현명하게 선택한다. Goku와 친구들의 분리는 앞으로의 보물실 대면을 준비한다.

Pirate Robot의 몸 디자인은 Saiyan 갑옷과 시각적으로 유사한데, Saiyan 종족이 아직 이야기에서 소개되지 않았다는 점을 고려하면 흥미로운 우연이다. 애니메이션은 Bulma가 트럭을 로봇에 박치는 장면과 대포 시퀀스를 추가하여 이 전투를 크게 연장하는데, 둘 다 만화에는 나타나지 않는다.

에피소드 말미의 General Blue의 물에 들어가기를 꺼리는 태도는 그의 캐릭터에 대해 더 많이 드러낸다. 일본판에서는 염수가 피부를 손상시킬 수 있다는 우려이다. 영어 더빙은 수영복을 챙기지 못한 것에 대한 재미있는 언급과 함께 셔츠를 벗은 후 자신의 체형을 감탄하는 장면을 추가한다.