Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!

신의 세계에서 Old Kai와 Kibito Kai는 설명할 수 없는 이유로 우주 전역의 행성들이 사라지는 것을 목격한다. 지구로 돌아가면 분위기는 훨씬 더 평범하다. Goku는 트랙터로 밭을 갈고 있을 때 Krillin이 찾아와 예전 수련 파트너가 얼마나 강해졌는지 궁금해하며 펀치를 날려달라고 요청한다. 약간의 망설임 후 Goku는 응하며 Krillin을 시골 지역으로 날려보내 바위에 부딪히게 한다. Android 18은 기뻐하지 않는다.

Whis와 튀김

한편 Bulma는 여러 고급 레스토랑에서 Whis를 대접하며 Beerus가 다시 지구를 위협할 경우에 대비해 천사와의 우호 관계를 유지하려고 한다. Vegeta는 Capsule Corporation 본부로 돌아와 전투 이후 처음으로 Whis를 마주친다. 천사에게서 낯선, 압도적인 힘을 감지한 Vegeta에게 Whis는 자신이 Beerus의 격투 선생님임을 밝힌다. Vegeta는 즉시 수련을 위해 Beerus의 세계로 가기를 요구하지만, Whis는 더 맛있는 대가를 원한다.

라면 작전

Vegeta는 Bulma가 이미 자신이 생각할 수 있는 모든 고급 레스토랑에 Whis를 데려갔음을 발견한다. 직접 요리해야 하는 상황에서 Saiyan 왕자는 계란을 깨는 것에 처참하게 실패하며, 통제할 수 없는 그의 힘은 모든 계란을 산산조각낸다. 절망적으로 그는 Whis에게 라면 한 잔을 제공하며 Bulma가 집착적으로 먹고 지구의 가장 맛있는 음식이라고 주장한다. Whis는 그것을 맛보고 얼굴이 밝아진다. 거래가 체결된다. 그들이 Beerus의 행성을 향해 우주 공간을 여행하면서 Bulma는 Vegeta가 신 앞에서 자존심을 잃지 않도록 새로운 전투복을 준다.

Vegeta의 요리, 굴욕감, 그리고 라면 마케팅 의지는 자존심 강한 Saiyan 왕자의 주목할 만한 변화를 표시한다. 초기 호 에서는 그가 결코 뇌물에 자신을 낮추지 않았을 것이지만, Goku와 Beerus를 자신의 방식으로 능가하고자 하는 욕망이 그의 자존심을 압도한다. Vegeta가 계란으로 투쟁하고 분홍색 앞치마를 입는 코미디는 전투장에서의 맹렬함과 매우 극명한 대비를 이루기 때문에 정확히 잘 작동한다.

Krillin의 측정 기준

Krillin이 펀치를 맞기를 요청하는 짧은 장면은 이중 목적을 수행한다. 그것은 관객에게 Goku가 자신의 가장 오래된 친구를 얼마나 능가했는지를 상기시키고, Goku의 불안감이 커지고 있음을 보여준다. 그는 아무도 보지 않는 순간 Super Saiyan으로 훈련하기 위해 몰래 빠져나가며, 자신의 Beerus 세계로의 최종 출발을 설정한다.

16화는 공식적으로 Golden Frieza Saga로 등재된 첫 번째 에피소드이다. Kai들을 걱정하게 하는 신비한 행성 소멸은 Champa와 Vados의 활동을 암시하지만, 그 연결은 아직 명확하게 드러나지 않는다. Whis 아래에서 훈련하기 위한 Vegeta의 단독 출발은 또한 두 Saiyan이 연장된 기간 동안 외계행성에 있을 때 Frieza가 돌아올 때 지구를 취약하게 만드는 분리를 만든다.