Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!

완전히 회복된 Goku는 즉시 팀을 구성하기 시작한다. Instant Transmission을 사용하여 Gohan, Vegeta, Future Trunks를 Hyperbolic Time Chamber가 있는 Lookout으로 직접 순간이동시킨다. Goku는 그 방의 독특하고 놀라운 성질을 설명한다: 그 방 안에서는 바깥세상에서 하루가 지날 때마다 1년의 수련이 지나간다. 중력은 지구의 정상 수준의 10배이며, 온도는 극단적으로 변한다. 그러나 그 방은 한 번에 두 명만 수용할 수 있기 때문에 Vegeta와 Future Trunks가 먼저 들어가며, Super Saiyan의 한계를 돌파하기를 열망한다.

그 둘이 안으로 들어가면 무한한 하얀 공허의 끝에 서 있는 자신들을 발견한다. 환경은 즉시 억압적이며, 짓누르는 중력과 얇아서 폐를 태울 정도의 공기가 있다. 시야에는 아무것도 없다: 랜드마크도 없고, 지평선도 없고, 구조물도 없다. 그저 모든 방향으로 뻗어나가는 끝없는 공허한 광활함, 신체적 고통이 시작되기 전에도 대부분의 전사들을 심리적으로 부러뜨릴 수 있는 압도적인 무(無). Vegeta는 불가능한 풍경을 음울한 결연함으로 살피며, 앞으로 펼쳐질 일들을 준비한다. 이곳에서의 수련은 두 Saiyan을 절대적인 한계까지 밀어붙일 것이다.

Saiyan들이 고립되어 수련하는 동안, android 삼중대는 Goku의 가능성 있는 위치로 추정되는 Kame House에 도달한다. 그들은 Goku를 찾지 못하지만 Piccolo가 그들을 기다리고 있다. Goku의 행방을 드러내지 않는 대신 Namekian은 Android 17에게 직접 도전한다. Android는 자신의 무한한 에너지 비축량에 자신감을 가지고 도전을 받아들인다.

두 전사는 작은 섬들의 무리로 이동하여 전투를 시작한다. Kami와의 융합으로 강화된 Piccolo는 놀랍도록 능력이 있음을 증명한다. 그의 첫 번째 공격들은 정확하게 맞아 Android 17을 비틀거리게 하고 풍경을 통해 충돌로 보낸다. 다른 전사들은 충돌을 감지하고 뿜어져 나오는 에너지의 거대한 규모에 놀란다.

Android 17은 Piccolo의 초반 공격에서 회복하고 진지하게 전투를 시작하며, 그가 최대한 전력을 다하지 않고 물을 시험하고 있었음을 드러낸다. Piccolo는 파괴적인 Explosive Demon Wave를 발사하지만 android는 마지막 순간에 피하며, 그의 순수한 힘과 일치하는 반사신경을 드러낸다.

Lookout 높은 곳에서 Goku와 Gohan은 Vegeta와 Trunks가 나타날 때를 기다리며, 세상의 운명이 그 방 안에서 일어나는 일에 달려있을 수 있음을 알고 있다. 아래에서는 두 개의 거대한 힘이 이제 막 시작된 전투에 갇혀 있다.