돌파 초사이어인 장벽! 안으로 정신과 시간의 방!

완전히 회복된 손오공는 즉시 팀을 구성하기 시작한다. 순간이동을 사용하여 손오반, 베지터, 미래의 트랭크스를 정신과 시간의 방가 있는 신의 궁전으로 직접 순간이동시킨다. 손오공는 그 방의 독특하고 놀라운 성질을 설명한다: 그 방 안에서는 바깥세상에서 하루가 지날 때마다 1년의 수련이 지나간다. 중력은 지구의 정상 수준의 10배이며, 온도는 극단적으로 변한다. 그러나 그 방은 한 번에 두 명만 수용할 수 있기 때문에 베지터와 미래의 트랭크스가 먼저 들어가며, 초사이어인의 한계를 돌파하기를 열망한다.

그 둘이 안으로 들어가면 무한한 하얀 공허의 끝에 서 있는 자신들을 발견한다. 환경은 즉시 억압적이며, 짓누르는 중력과 얇아서 폐를 태울 정도의 공기가 있다. 시야에는 아무것도 없다: 랜드마크도 없고, 지평선도 없고, 구조물도 없다. 그저 모든 방향으로 뻗어나가는 끝없는 공허한 광활함, 신체적 고통이 시작되기 전에도 대부분의 전사들을 심리적으로 부러뜨릴 수 있는 압도적인 무(無). 베지터는 불가능한 풍경을 음울한 결연함으로 살피며, 앞으로 펼쳐질 일들을 준비한다. 이곳에서의 수련은 두 사이어인을 절대적인 한계까지 밀어붙일 것이다.

사이어인들이 고립되어 수련하는 동안, 안드로이드 삼중대는 손오공의 가능성 있는 위치로 추정되는 카메 하우스에 도달한다. 그들은 손오공를 찾지 못하지만 피콜로가 그들을 기다리고 있다. 손오공의 행방을 드러내지 않는 대신 나메크 성인은 인조인간 17호에게 직접 도전한다. 안드로이드는 자신의 무한한 에너지 비축량에 자신감을 가지고 도전을 받아들인다.

두 전사는 작은 섬들의 무리로 이동하여 전투를 시작한다. 신령님와의 융합으로 강화된 피콜로는 놀랍도록 능력이 있음을 증명한다. 그의 첫 번째 공격들은 정확하게 맞아 인조인간 17호을 비틀거리게 하고 풍경을 통해 충돌로 보낸다. 다른 전사들은 충돌을 감지하고 뿜어져 나오는 에너지의 거대한 규모에 놀란다.

인조인간 17호은 피콜로의 초반 공격에서 회복하고 진지하게 전투를 시작하며, 그가 최대한 전력을 다하지 않고 물을 시험하고 있었음을 드러낸다. 피콜로는 파괴적인 폭렬마광파를 발사하지만 안드로이드는 마지막 순간에 피하며, 그의 순수한 힘과 일치하는 반사신경을 드러낸다.

신의 궁전 높은 곳에서 손오공와 손오반은 베지터와 트랭크스가 나타날 때를 기다리며, 세상의 운명이 그 방 안에서 일어나는 일에 달려있을 수 있음을 알고 있다. 아래에서는 두 개의 거대한 힘이 이제 막 시작된 전투에 갇혀 있다.