Hang In There, Kakarot! You Are No. 1!

Super Saiyan 2가 Kid Buu를 끝내기에 충분한 힘을 내지 못한다는 것을 깨닫고 Goku는 Super Saiyan 3로 변신한다. 그 변신은 Sacred World 전역에 충격파를 보내며, 갱신된 공격은 Buu를 밀어붙인다. 한동안 Goku는 우위를 점하는 것처럼 보이며, 파괴적인 연격을 날리고 Buu를 반복해서 폭발시킨다.

하지만 Kid Buu는 적응한다. 자신을 공으로 말아 지형을 통해 눈부신 속도로 튀어다니며 Goku가 예측하거나 피할 수 없는 충격으로 그를 강타한다. Goku는 자신이 가진 모든 것을 하나의 거대한 Kamehameha에 집중함으로써 대응한다. 자신의 Super Saiyan 3 에너지를 모두 하나의 결정적인 빔에 쏟아붓는다. 그 빔은 Buu를 완전히 소멸시킨다. 잠시 끝난 것처럼 보인다.

그러면 Buu가 재생한다. 그 재생은 Kamehameha가 일어나지 않은 것처럼 쉽다. Goku는 에너지 비축량을 모두 소진하고 exhaustion으로 인해 쓰러진다. 그는 남은 것이 없다. Vegeta는 그 자리에 서기 위해 나아가지만, 자신과 Kid Buu 사이의 힘의 격차는 엄청나다. Buu는 그를 무자비하게 학대하며 계속 타격을 가하고 Vegeta는 일어나기를 거부한다. 충격 사이에 Vegeta는 Goku와의 전체 rivalry를 되돌아보며, 자신의 인생에서 처음으로 Goku가 더 나은 전사라는 것을 인정한다.

Kid Buu로부터 타격을 받으며 Vegeta의 내적 독백은 Dragon Ball Z에서 가장 의미 있는 캐릭터 순간 중 하나다. 이는 가장 강한 자가 되는 것을 자신의 전체 정체성으로 삼은 전사이며, Goku가 매번 자신을 능가하는 것에 분노했던 자이며, 2등을 받아들이기보다는 Babidi에게 타락당하도록 허용했던 자다. 이제 상처받고 부서진 채로 그는 마침내 그 짐을 놓아준다.

그 인정은 쓸쓸하거나 원망하지 않는다. 그것은 조용한 수용이다. Vegeta는 Goku의 힘이 우월성을 증명하기보다는 다른 사람들을 보호하기 위해 싸우는 것에서 비롯된다는 것을 깨닫는다. 이 깨달음은 Vegeta를 폄하하지 않는다; 그것은 그를 고양시킨다. 집착적인 rivalry를 놓아주는 것이 처음으로 그가 명료함으로 싸우도록 허용한다.

Super Saiyan 3의 치명적인 결함은 이보다 더 명백해본 적이 없다. 그 형태는 extraordinary power를 제공하지만 살아있는 신체가 오래 유지할 수 없는 속도로 에너지를 소비한다. Goku는 처음 그 형태를 사용했을 때 이미 죽었지만, 지금은 살아있으며 이전에 직면하지 않았던 물리적 제한에 종속된다. 그가 발사한 Kamehameha는 전투를 끝내야 했지만, Buu의 재생은 가장 강력한 단일 공격도 무의미하게 만든다.

이것은 saga의 중심 전술 문제를 만든다: 자신을 무에서부터 재건할 수 있는 무언가를 어떻게 죽이는가? 순수한 힘만으로는 아무리 많은 양을 가져도 답이 아니다.