Goku's Next Journey

A fúria de Uub irrompe em ação, e o que segue choca todos os espectadores da arena. O garoto tímido da aldeia troca golpes com Goku em pé de igualdade, fazendo o estádio tremer com a força de sua troca. Goku deliberadamente se segura em momentos, testando os limites do poder e controle de Uub. Ele fica impressionado com a força bruta, mas nota que Uub não tem compreensão sobre manipulação de ki e não consegue voar.

As ondas de choque de seu combate abalam os grounds do torneio tão violentamente que outros competidores fogem aterrorizados. Captain Chicken e Nok tentam partir completamente, mas são impedidos por oficiais do torneio que insistem que fiquem para suas lutas marcadas.

Satisfeito de que Uub é tudo que esperava, Goku interrompe a luta e explica suas verdadeiras intenções. Ele nunca estava tentando ser cruel. Precisava deixar Uub furioso para ver do que ele era capaz. Goku oferece levar Uub para o Lookout e treiná-lo pessoalmente, ajudando-o a dominar seus dons extraordinários. Uub, confuso mas disposto, concorda com a condição de que Goku o ajude a conseguir dinheiro do prêmio para sua aldeia faminta. Goku promete providenciá-lo através de Mr. Satan.

Então vem a parte difícil. Goku se vira para sua família e amigos e lhes diz que está partindo. Pan chora e o implora para não partir, mas ele a conforta com uma promessa de visitar. Ele pede a Goten e Trunks que sirvam como protetores da Terra durante sua ausência. Ele se desculpa com Vegeta por partir sem seu tão aguardado revanche, e Vegeta, com sua compostura característica, responde que precisariam de um planeta inteiro para aquela luta de qualquer forma.

Goku e Uub sobem do grounds do torneio e voam juntos, tecnicamente desistindo da luta e deixando o chaveamento em caos. De volta ao ring, Trunks, Goten e Pan entretêm a multidão restante, com Pan derrotando Goten em um sparring amigável.

Conforme Goku carrega Uub em suas costas rumo à ilha natal do garoto, Vegeta os vê desaparecer no céu. Ele sabe, talvez melhor que qualquer um, que a verdadeira razão de Goku para treinar Uub não é caridade. É a mesma fome que definiu sua vida inteira: o desejo de ficar mais forte ao forjar um rival digno do seu melhor. Os olhos de Goku brilham com a perspectiva do que está por vir. O episódio final de Dragon Ball Z encerra com seu herói fazendo o que ele sempre fez de melhor, perseguindo o próximo desafio com alegria pura e sem limites.