A Final Showdown at the Summit! Face-Off in the World of the Kais!

Kid Buu rasga o cosmos em um rampage destrutivo, se teletransportando de planeta em planeta em busca de Goku e Vegeta. Quando cada mundo falha em render seus alvos, ele o aniquila e segue adiante. O rastro de destruição é assombroso. Ele eventualmente chega ao Planeta do Grande Kai, onde começa a brincar com os lutadores ali reunidos, claramente divertido com sua resistência fútil.

Ficando entediado, Kid Buu se prepara para destruir o Planeta do Grande Kai também. No Mundo Sagrado do Kai, Kibito Kai oferece a Goku e Vegeta os brincos Potara mais uma vez, mas ambos os Saiyajins recusam categoricamente. Vegeta não vai entregar sua identidade novamente, e Goku respeita sua decisão. Em vez disso, eles elevam seus níveis de poder ao máximo, transmitindo sua localização por todo o universo como um farol.

Kid Buu abandona o Planeta do Grande Kai imediatamente e se teletransporta para o Mundo Sagrado. Kibito Kai evacua a si mesmo, Dende e Old Kai para um planeta distante para observar através de uma bola de cristal, deixando acidentalmente Mr. Satan e Bee para trás. Goku e Vegeta resolvem sua ordem de luta através de um jogo de pedra, papel e tesoura, que Goku vence. Ele se potencializa para Super Saiajin 2 e começa a trocar golpes com Kid Buu. Goku se sai bem inicialmente, explodindo Buu em vários pedaços, mas a criatura se regenera de cada ataque. Buu então arremessa uma esfera de energia do tamanho de um planeta para baixo, e enquanto Goku a desvia, Buu a guia de volta para o Mundo Sagrado, deformando toda a superfície do planeta.

A recusa dos brincos Potara é um momento definidor para ambos os Saiyajins. Eles viram o que Vegito pode fazer. Eles sabem que a fusão lhes daria o poder de terminar essa luta instantaneamente. Ainda assim, eles escolhem enfrentar Kid Buu como indivíduos, aceitando o risco maior em troca de manter suas identidades separadas. Não é uma decisão estratégica; é uma declaração de quem eles são.

A cena de pedra, papel e tesoura fornece um momento de leveza antes da luta mais consequente da saga. Mesmo no fim do mundo, Goku e Vegeta não conseguem resistir em competir um com o outro sobre algo trivial.

Mover a batalha final para o Mundo Sagrado do Kai carrega um peso simbólico. Este é o plano mais elevado de existência na cosmologia de Dragon Ball, lar dos deuses que supervisionam a própria criação. Trazer Kid Buu aqui significa que o conflito escalou além dos assuntos mortais para algo que ameaça a ordem divina. Se Buu destruir este mundo, não há lugar restante para recuar.

A escolha de Goku de lutar como Super Saiajin 2 em vez de imediatamente ir para Super Saiajin 3 sugere que ele está gerenciando sua energia cuidadosamente, sabendo que a forma superior o drena muito rápido para sustentar uma batalha prolongada.