A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!

Goku implora por um minuto. É tudo o que ele precisa para reunir energia suficiente para um ataque poderoso o bastante para destruir Kid Buu completamente, não deixando nada para regenerar. Vegeta, sem hesitar, concorda em comprar esse tempo para ele. As apostas não poderiam ser mais altas. Vegeta já está morto, trazido temporariamente à Terra por King Yemma. Se Kid Buu o matar neste estado, Vegeta não irá para o Outro Mundo nem será reencarnado. Ele simplesmente deixará de existir completamente.

Vegeta se transforma em Super Saiyan 2 e se lança contra Kid Buu com tudo que tem. A diferença de poder é imensa, e Buu trata Vegeta como um brinquedo, atirando-o pela paisagem desolada. Mas Vegeta continua se levantando. Ele usa cada técnica em seu arsenal, cada estratagema tático, cada distração que consegue reunir para estender cada segundo até o próximo.

Um minuto passa, depois mais, e Goku ainda não consegue reunir energia suficiente. Seu corpo vivo, drenado pela prolongada batalha de Super Saiyan 3, se recupera muito lentamente. Vegeta continua absorvendo punição que teria matado qualquer outro lutador dez vezes seguidas, recusando-se a ceder. Bem quando Kid Buu se prepara para desferir um golpe fatal no quebrado Príncipe Saiyan, Mr. Satan entra na cena e desafia Buu para uma luta. O absurdo do desafio chama a atenção de Buu apenas o suficiente para poupar a vida de Vegeta.

A disposição de Vegeta em enfrentar aniquilação permanente pelo bem do plano de Goku é a conclusão de seu arco de personagem. O homem que uma vez se deixou possuir por magia negra para ganhar vantagem sobre seu rival agora se oferece para ser apagado da existência para que esse mesmo rival possa salvar o universo. Não há glória nesta luta, nenhuma audiência para testemunhar sua bravura, e nenhuma Dragon Ball que possa desfazer seu apagamento. Ele faz isso porque é a coisa certa a fazer.

Cada segundo da luta é agonizante. Vegeta não está ganhando tempo através de táticas superiores; ele está absorvendo destruição com seu corpo porque é o único recurso que lhe resta para oferecer.

A intervenção de Mr. Satan é simultaneamente o momento mais absurdo e mais importante do episódio. Ele não tem ideia do que está realmente acontecendo. Ele não compreende Ki, não consegue sentir níveis de poder, e não tem conceito da escala cósmica desta batalha. Ele simplesmente vê um monstro machucando pessoas e responde da única forma que sabe: desafiando-o para uma luta. Sua ignorância é seu maior trunfo, porque produz uma ação tão inesperada que até mesmo Kid Buu faz uma pausa para processá-la.

Esta breve distração salva a vida de Vegeta no momento mais crítico possível, provando mais uma vez que o papel de Mr. Satan na Buu Saga é tudo menos alívio cômico.